affect

词义解析

affect 的本义是“对……产生影响”，指某事物引起另一事物的变化。例如：The weather affects my mood.（天气影响我的心情。）由此引申出“感动”的含义，指情感上的影响，如：The movie deeply affected the audience.（这部电影深深感动了观众。）此外，affect 还有“假装”的意思，源于“做出某种姿态以影响他人”，如：He affected indifference.（他假装漠不关心。）作为名词，affect 在心理学中特指“情感”或“情绪反应”，如：flat affect（情感平淡）。

词根溯源

affect 源自拉丁语 afficere，由 ad-（向，去）和 facere（做）组合而成，原意是“去做某事”或“施加影响”。词根 facere 演变出许多英语单词，如 fact（事实）、effect（效果）。记忆时可将 affect 拆为 af-（向）+ fect（做），理解为“对……施加动作”，即“影响”。注意区分 affect（动词）和 effect（名词），前者是“影响”，后者是“结果”。

适用语境

affect 在学术写作中常用于描述变量之间的因果关系，如：The study examined how income affects health.（该研究考察了收入如何影响健康。）在商务邮件中，affect 用于说明政策或决策的影响，如：The new regulation will affect our supply chain.（新法规将影响我们的供应链。）日常口语中，affect 常用来谈论个人感受，如：The noise doesn't affect me.（噪音对我没有影响。）新闻报道中，affect 用于陈述事件对大众的影响，如：The storm affected thousands of residents.（暴风雨影响了数千居民。）在文学作品中，affect 常表示“感动”，如：Her words affected him deeply.（她的话深深打动了他。）

语法说明

affect 是及物动词，后直接接宾语，如：The news affected her.（这消息影响了她。）常见句型为：affect + 名词/代词。注意不要与 effect 混淆，effect 作动词时意为“实现”，如：The government effected changes.（政府实施了改革。）affect 作名词时，重音在第一个音节（/ˈæfekt/），且常用于心理学语境。此外，affect 后接 that 从句时意为“假装”，如：He affected that he was ill.（他假装生病。）

相似词辨析

affect 和 influence 都表示“影响”，但 affect 强调直接、有形的影响，而 influence 更强调潜移默化或间接的改变。例如：The medicine affects the heart rate.（药物影响心率。）Her words influenced my decision.（她的话影响了我的决定。）impact 作动词时也表影响，但更强调冲击力，常用于正式或新闻语体，如：The crisis impacted the economy.（危机冲击了经济。）此外，affect 表“感动”时，与 move 相近，但 move 更侧重于内心触动，如：The story moved me to tears.（这个故事让我感动落泪。）

使用注意

affect 是中性词，不带褒贬色彩。但作为“假装”时，含贬义，暗示不真诚。常见误用是将 affect 和 effect 混淆，记住 affect 是动词，effect 是名词（除非表示“实施”）。另外，在心理学中，affect 作为名词时，发音和含义都与动词不同，注意区分。在正式写作中，避免在口语中常见的“affect on”这种错误用法，正确应为“affect + 宾语”。

高频搭配

• affect the outcome
• be affected by
• affect one's health
• affect the environment
• affect the price
• deeply affected
• affect indifference

双语例句

1. The new policy will affect all employees.新政策将影响所有员工。
2. She was deeply affected by the sad news.她深深被这个悲伤的消息所感动。
3. He affected a British accent to impress the interviewers.他假装英国口音以给面试官留下印象。
4. The psychologist noted the patient's flat affect.心理学家注意到病人情感平淡。
5. The drought affected the crops severely.干旱严重影响了庄稼。
6. Studies show that sleep affects memory.研究表明睡眠影响记忆。