aghast at

词义解析

「aghast at」的核心含义是“因某事感到极度震惊、恐惧或厌恶，以至于目瞪口呆”。本义源于中世纪英语，原指“因恐惧而僵住”，后来引申为泛指任何强烈的震惊反应。该词组通常用于描述对负面事件（如暴行、灾难、无礼行为）的反应，强调一种瞬间的、强烈的情绪冲击。它不用于描述正面惊喜，而是侧重于恐惧、惊骇或厌恶。

词根溯源

「aghast」源自古英语“gǣstan”，意为“恐吓”，加上前缀“a-”（表示“处于……状态”）构成，原意是“被恐吓的”。现代拼写受“ghost”（鬼魂）影响，可能强化了“恐惧”的联想。记忆方法：想象“被鬼魂（ghost）吓到”，从而记住“aghast”表示“惊骇”。

适用语境

「aghast at」常用于文学作品、新闻报道和正式演讲中，描述对悲剧、暴行或不道德行为的强烈反应。例如，在小说中描写人物对惨案的反应，或在新闻中报道公众对丑闻的震惊。在日常口语中较少使用，多出现在正式或书面语境。在学术写作中，它可用于强调研究发现的惊人之处。语气上，它比“surprised”更重，带有恐惧和厌恶的色彩。

语法说明

「aghast」是形容词，通常作表语，后接介词“at”引出使人震惊的对象。常见句型为“be aghast at + 名词/动名词”。例如：“She was aghast at the news.” 注意：不可接that从句，也不可用“very”直接修饰，但可用“quite”或“utterly”。易错点：不要与“aghast”混淆于“astonished”（惊奇），后者通常指正面或中性惊讶。

相似词辨析

「aghast at」与“horrified at”含义相近，但“aghast”强调因恐惧而呆住，而“horrified”更强调感到恶心或恐惧。“appalled at”也类似，但更常用于道德愤怒。“astonished at”则指惊讶，不涉及恐惧。选择时，若强调恐惧和僵住，用“aghast”；若强调道德反感，用“appalled”；若强调普通惊讶，用“astonished”。

使用注意

「aghast at」属于正式文学用语，语域较高，不适合日常口语。它带有负面色彩，表达惊骇和厌恶，因此不要用于中性或正面语境。常见误用包括：用“at”后接句子（应为名词或动名词）；或将其与“astonished”混淆。注意其拼写，不要误写为“agast”或“aghast”后漏掉“at”。

高频搭配

• be aghast at the idea
• stand aghast at
• look aghast at
• utterly aghast
• quite aghast
• aghast at the news

双语例句

1. She was aghast at the sight of the destroyed village.看到被摧毁的村庄，她惊骇得目瞪口呆。
2. The audience was aghast at the performer's offensive remarks.观众对表演者的无礼言论感到惊骇。
3. He stood aghast at the sudden turn of events.他对事态的突然转变感到目瞪口呆。
4. They were aghast at the government's decision to cut funding.他们对政府削减资金的决定感到震惊。
5. I was aghast at how much the repairs would cost.我对维修费用之高感到惊骇。