air leakage meter

词义解析

本义指一种用于测量空气泄漏量的仪器，通常用于工业、建筑或汽车领域。引申义可指任何用于检测气体泄漏的设备或方法，甚至比喻性地指代发现隐藏问题的手段。其核心概念是“测量”和“泄漏”，强调精确性和诊断性。

词根溯源

该词由“air”（空气）、“leakage”（泄漏）和“meter”（计量器）三部分构成。air源自古英语“ær”，leakage源自中古英语“leken”加后缀“-age”，meter源自希腊语“metron”（测量）。组合起来即“测量空气泄漏的仪器”，记忆时可拆分为“air leakage”+“meter”。

适用语境

主要出现在工业工程、建筑暖通、汽车维修等专业技术文档中，也常见于学术论文、产品说明书和安全检测报告。语气客观、专业，强调数据精确性和检测标准化。在日常口语中较少使用，若出现则多为技术人员之间的交流。

语法说明

作为可数名词，有单复数形式（air leakage meters）。常与动词“use”、“calibrate”、“read”等搭配。易错点在于混淆“leakage”与“leak”的区别，前者指泄漏量或过程，后者指泄漏本身。

相似词辨析

与“air flow meter”（空气流量计）不同，后者测量通过管道的气体流量，而非泄漏量。“leak detector”（泄漏检测器）更侧重于发现泄漏点，而“air leakage meter”则定量测量泄漏量。选择时需根据是否强调数值而定。

使用注意

属于技术性词汇，语域较高，适用于专业写作。无褒贬色彩。常见误用包括将其与“air pressure gauge”（气压计）混淆，后者测量压力而非泄漏量。使用时需明确测量对象。

高频搭配

• digital air leakage meter
• calibrate an air leakage meter
• air leakage meter reading
• portable air leakage meter
• air leakage meter test
• air leakage meter accuracy

双语例句

1. The technician used an air leakage meter to assess the building's energy efficiency.技术员使用空气泄漏检测仪评估建筑的能效。
2. According to the air leakage meter, the pipeline has a leak rate of 0.5 cubic meters per hour.根据空气泄漏检测仪，管道泄漏率为每小时0.5立方米。
3. Regular calibration of the air leakage meter is essential for accurate results.定期校准空气泄漏检测仪对获得准确结果至关重要。
4. The new model of air leakage meter is more sensitive than its predecessors.新型空气泄漏检测仪比旧型号更灵敏。
5. We need to purchase an air leakage meter for the HVAC system inspection.我们需要购买一台空气泄漏检测仪用于暖通系统检查。