analyze
英 /ˈænəlaɪz/美 /ˈænəlaɪz/
v. 动词
分析；解析；细察；分解；对…进行心理分析
词义解析
analyze 的本义是“分解、拆解”，源自希腊语，原意是“松开、解开”。最初用于数学和逻辑学，指将复杂问题分解为简单部分以便理解。引申为“详细检查、研究”，用于科学、学术和日常语境。再引申为“心理分析”，指通过分析潜意识来治疗心理问题。
词根溯源
analyze 源自希腊语 analuein，由 ana-（向上、完全）和 luein（松开）组成，字面意为“完全松开”。中古法语为 analyser，后进入英语。同根词有 analysis（分析）、analytical（分析的）。记忆时可联想“解开谜团”，将复杂事物拆解开来。
适用语境
analyze 常用于学术写作和科学研究，指系统性地研究数据或文献。商务中用于市场分析、财务报告等，语气正式。日常口语中较少用，但可说“analyze a problem”，指仔细考虑。新闻报道中用于政治、经济事件的分析。法律文本中用于证据和案例的解析。文学作品中也常出现，指心理或情感层面的剖析。
语法说明
analyze 是及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型：analyze + 宾语，如 analyze the data；analyze + 宾语 + for + 目的，如 analyze the sample for impurities。注意不用于被动结构，如“The data were analyzed”是正确的。易错点：勿与名词 analysis 混淆，勿用介词 on/over，如不说“analyze on data”。
相似词辨析
analyze 强调系统性地分解和检查，更正式；examine 侧重仔细查看，不一定分解；inspect 强调检查质量或细节；investigate 指调查原因或真相；study 指深入研究，更广泛。例如，analyze 用于数据，examine 用于伤口，inspect 用于设备，investigate 用于事故，study 用于历史。
使用注意
analyze 是正式用语，语域较高，多用于书面和正式场合。中性词，无褒贬。常见误用：与 analysis 混淆；在口语中过度使用显得生硬；误用介词，如“analyze about”是错误的。
高频搭配
- analyze data
- analyze results
- analyze the situation
- analyze the impact
- analyze in detail
- analyze and evaluate
- statistically analyze
双语例句
- The researchers analyzed the data to find a correlation.研究人员分析数据以寻找相关性。
- We need to analyze the market before launching the product.在推出产品前，我们需要分析市场。
- The therapist analyzed his dreams to understand his anxiety.治疗师分析他的梦境以理解他的焦虑。
- The teacher asked us to analyze the poem's symbolism.老师要求我们分析这首诗的象征意义。
- The lab analyzed the water sample for contaminants.实验室分析了水样中的污染物。
- Can you analyze what went wrong in the project?你能分析一下项目中出了什么问题吗？