apply

词义解析

apply 的核心含义是“使某物接触或作用于另一物”，由此引申出多个义项。本义为“贴、敷、涂”，如 apply paint to the wall（往墙上涂漆）。从这个动作引申为“应用”，即将理论或规则用于实际，如 apply a rule（应用规则）。进一步引申为“适用”，表示规则或条件对某人或某事有效，如 This rule applies to everyone（这条规则适用于所有人）。另一个重要引申义是“申请”，指正式请求获得某物，如申请工作或签证，这源于将自己的请求“提交”给相关机构。这些义项看似不同，但都包含“将某物从一处移至另一处并使其生效”的意象。

词根溯源

apply 源自古法语 aplier，最终来自拉丁语 applicare，由 ad-（向、到）和 plicare（折叠）组成，字面意为“折叠到……上”，引申为“使靠近、连接”。记忆时，可将 apply 想象为将一张申请表“折叠”后“递交”给机构，或将理论“折叠”到实践中。同根词包括 imply（折叠在内，暗示）、reply（折叠回来，回答）。

适用语境

apply 在多个场景中频繁出现。在学术写作中，常用于“应用理论、方法”，语气正式，如 apply the findings to practice。在商务邮件中，常见于“申请职位、项目”，如 apply for a position，语气礼貌而正式。日常口语中，常表示“申请”或“涂擦”，如 apply for a visa 或 apply sunscreen，语气较为随意。新闻报道中，用于描述规则“适用”或“申请”程序，如 The new law applies to all citizens。法律文本中，apply 常表示“适用”，且常与 to 连用，如 The regulation applies to foreign companies。文学作品中使用较少，但可用于描述“施加压力”等抽象动作。

语法说明

apply 可作及物动词和不及物动词。作及物动词时，意为“应用、涂、敷”，后接宾语，如 apply pressure（施加压力）、apply the cream（涂霜）。作不及物动词时，意为“申请”或“适用”，申请时用 apply for + 事物，apply to + 机构或人，如 apply to the university for admission；适用时用 apply to + 对象，如 The rule applies to everyone。常见句型：apply oneself to sth. 表示“专心致力于”，如 She applied herself to her studies。易错点：apply for 后接申请的事物，apply to 后接接收方；表示“适用”时，主语常为事物，且不用于被动语态。

相似词辨析

与 apply 相近的词有 use、employ、utilize。use 最通用，指为某种目的使用某物，如 use a pen。employ 较为正式，强调使用人或工具，如 employ a new strategy。utilize 更正式，暗示将某物有效利用，如 utilize resources。在表示“申请”时，近义词有 request、petition。request 是正式请求，如 request information；petition 指正式请愿，如 petition the government。在表示“涂敷”时，近义词有 spread、rub，但 apply 更中性，强调有目的地施加。

使用注意

apply 是中性词，语域可高可低，视语境而定。在正式场合（如求职信）中使用 apply 是得体的，但在日常口语中也很常见。注意不要将 apply for 与 apply to 混淆。另外，apply 作“适用”讲时，主语是事物，如 The law applies，不要用人作主语。常见误用包括：apply a job（应为 apply for a job）、apply to a job（应为 apply for a job）。在学术或商务写作中，避免使用 apply 的过度宽泛用法，如 apply a solution（应明确如何应用）。

高频搭配

• apply for
• apply to
• apply oneself to
• apply pressure
• apply makeup
• apply a rule
• apply for a job
• apply the brakes

双语例句

1. She applied for a visa to study in France.她申请了去法国留学的签证。
2. You should apply the theory to practice.你应该将理论应用于实践。
3. This discount applies to all items in the store.这个折扣适用于店内所有商品。
4. Apply the sunscreen evenly before going out.出门前均匀涂抹防晒霜。
5. He applied himself to learning Chinese.他专心学习中文。
6. The new rules will apply from next month.新规定将从下个月起生效。