approve of

词义解析

「approve of」的核心含义是“赞成、同意”，指对某人或某事持肯定态度。其本义为“正式批准”，引申为一般的“赞同”。例如，上级批准计划（approve a plan）是正式认可，而父母赞成子女的选择（approve of the choice）则更侧重于个人的认可态度。在多数情况下，approve of 强调主观上的赞同，而非正式的审批。

词根溯源

「approve」源自拉丁语 approbare，由 ad-（向）和 probare（试验、证明）组成，本义为“证明是好的”。后经古法语 aprover 进入英语。短语「approve of」中，of 表示对象，整体意为“对…表示认可”。记忆时可联想“证明其好”，即认为事物符合标准。

适用语境

「approve of」常用于日常口语和一般书面语，表示个人态度，语气较为温和。在正式场合，如商务或法律文本中，更常用 approve（不带 of）表示“批准”。例如，董事会批准预算（approve the budget）为正式决定；而朋友间说“我赞成你的做法”（I approve of your approach）则是个人意见。在新闻报道中，也常出现“approve of”表示公众的态度。

语法说明

「approve of」为及物动词短语，后接名词、代词或动名词。常见句型为 approve of + 宾语。易错点是误用为 approve sb.，正确应为 approve of sb.。此外，该短语不用于被动语态，如不能说“He was approved of”。否定形式为 not approve of，意为“不赞成”。

相似词辨析

「approve of」与「agree with」相近，但 approve of 更强调认为“好”而赞成，agree with 则强调意见一致。例如，“I agree with you”表示同意你的观点，而“I approve of your decision”表示认可你的决定。与「endorse」相比，endorse 更正式，常用于公开支持。与「support」相比，support 更强调行动上的支持，而 approve of 仅为态度上的认可。

使用注意

「approve of」属于中性偏正式用语，在口语和书面语中均可使用。它通常带有积极色彩，表示认可或支持。常见误用包括：将其与 approve 混淆，忽略 of；或将其用于被动语态。另外，在正式语境中，如需表示“批准”，应直接用 approve，而非 approve of。

高频搭配

• approve of someone/something
• strongly approve of
• fully approve of
• not approve of
• approve of a decision
• approve of a plan
• approve of a proposal
• approve of someone's behavior

双语例句

1. I don't approve of smoking in public places.我不赞成在公共场所吸烟。
2. Her parents approve of her decision to study abroad.她的父母赞成她出国留学的决定。
3. The committee approved of the new policy after a long debate.委员会经过长时间辩论后批准了新政策。
4. Do you approve of the way he handled the situation?你认可他处理这种情况的方式吗？
5. Many people approve of the government's latest measures.许多人赞同政府的最新措施。
6. She doesn't approve of her son's girlfriend.她不认可她儿子的女朋友。