augment

词义解析

本义指使某事物在数量、体积或程度上变大，强调在原有基础上添加或增强。引申义包括：1) 增加数量，如 augment one's income（增加收入）；2) 增强能力或效果，如 augment the power（增强力量）；3) 补充内容，如 augment the text（补充文本）。核心引申逻辑是从具体的量变延伸到抽象的质变，即不仅让事物变大，还让它变得更好或更完整。

词根溯源

源自拉丁语 augmentare（增加），由 augere（增加）演变而来。词根 aug- 意为“增加、增长”，同源词有 auction（拍卖，因价格增长）、author（作者，因创造而增加）。记忆时可联想“august”（威严的，与增长相关，因尊贵而显得重要）。

适用语境

多用于正式语体，如学术写作（augment the data）、商务邮件（augment the budget）、新闻报道（augment the risk）。日常口语中较少使用，更常用 increase 或 add。在法律文本中，augment 表示“增补”，如 augment the evidence。文学作品中可用于提升意境，如 augment the beauty。语气上偏中性，无强烈褒贬。

语法说明

及物动词，后接宾语，如 augment the effect。常见句型：augment + 名词/代词；augment + 宾语 + with/by + 手段（如 augment the diet with vitamins）。不可直接接宾语从句。易错点：不可与 increase 混淆，increase 可作不及物动词（The population increased），而 augment 通常只作及物动词。

相似词辨析

increase 最通用，强调数量或程度的增加；augment 更正式，强调在原有基础上增强，且常用于抽象概念；enhance 强调价值的提升，如 enhance the reputation；boost 口语化，带推动力；supplement 指补充不足，如 supplement one's income。选择时，若需正式且强调增强，用 augment；日常表达用 increase；提升质量用 enhance。

使用注意

语域较高，不宜用于非正式场合。中性词，无褒贬。常见误用：1) 当作不及物动词，如“The score augmented”应改为“The score increased”；2) 与 augment 搭配的名词多抽象或正式，避免与具体小物搭配，如“augment a pencil”不自然；3) 勿与 augment 的形容词形式 augmented 混淆，后者常用于技术语境，如 augmented reality（增强现实）。

高频搭配

• augment income
• augment power
• augment the effect
• augment with
• augment by
• augment the budget
• augment one's knowledge

双语例句

1. The company augmented its workforce by hiring 50 new engineers.公司通过雇佣50名新工程师增加了劳动力。
2. The new evidence augmented the case for the defendant's innocence.新证据增强了被告无罪的论证。
3. She augmented her regular income by taking on freelance work.她通过接自由职业工作来补充固定收入。
4. The software can augment the performance of older computers.该软件可以增强旧电脑的性能。
5. The report was augmented with detailed charts and graphs.该报告附上了详细的图表以补充内容。
6. Augmented reality technology is being used to enhance the shopping experience.增强现实技术正被用来提升购物体验。