authorise

词义解析

authorise 的核心含义是“授权”或“批准”，即赋予某人或某事物采取行动的正式权力。其本义源于法律和行政领域，指官方给予许可或批准。引申义包括：1) 正式允许某人做某事，如授权代表签署文件；2) 批准某项行动或计划，如政府授权军事行动；3) 认可或批准某事物，如授权版本或授权的翻译。从本义到引申义，核心始终是“赋予合法或官方的权力”，从具体的人事授权扩展到抽象的事物认可。

词根溯源

authorise 源自中世纪拉丁语 auctorizare，意为“赋予权威”，其词根 auctor 意为“作者、创造者、发起者”，最终源于拉丁语 augere（增加、增长）。构词上，author- 表示“权威”，-ise 为动词后缀（英式拼写），美式拼写为 -ize。记忆时可将 author（作者）与 -ise 结合，理解为“使成为作者”，即授予创作或行动的权力。

适用语境

authorise 通常用于正式场合，如法律文本、官方文件、商务合同和新闻报道中。在学术写作中，它常用于描述研究许可或引用授权；在商务邮件中，表示批准付款或授权签字；在法律文本中，指法律赋予的权力；在新闻报道中，常报道政府或机构授权某项行动。日常口语中较少使用，若使用则语气较正式，类似“批准”。

语法说明

authorise 是及物动词，后接宾语，常见句型为：authorise + 名词/代词（如 authorise the payment）；authorise + 人 + to do（如 authorise him to sign）；authorise + that 从句（如 authorise that the report be published，较少用）。易错点包括：混淆英式拼写 -ise 和美式 -ize；忘记后接不定式时需带 to；在被动语态中常用 be authorised to do。

相似词辨析

与 authorise 近义的词有 permit、approve、sanction、empower。permit 更中性，指允许，不一定有官方色彩；approve 指认可或同意，常指上级对下级的批准；sanction 既有“批准”也有“制裁”之意，需根据语境区分；empower 强调赋予权力或能力，常指法律或制度上的授权。使用时，若侧重正式授权，用 authorise；若侧重一般允许，用 permit；若侧重赞同，用 approve。

使用注意

authorise 属于正式语体，常见于书面语和正式场合，语域较高。它没有明显的褒贬色彩，但常用于权威机构或官方语境，因此使用时需确保主语确实有授权资格。常见误用包括：与 allow 混淆（allow 更口语化）；拼写错误（英式 -ise 和美式 -ize）；在非正式场合使用显得过于正式。

高频搭配

• authorise payment
• authorise someone to do something
• be authorised to
• authorise the use of
• authorise a transaction
• authorise access
• authorise the release of

双语例句

1. The manager authorised the payment of the invoice.经理批准了发票的付款。
2. She was authorised to sign contracts on behalf of the company.她被授权代表公司签署合同。
3. The government authorised a military operation against the rebels.政府批准了对叛军的军事行动。
4. This is the authorised biography of the famous author.这是这位著名作家的授权传记。
5. Only the board of directors can authorise such large expenditures.只有董事会才能批准如此大的支出。