authorities

词义解析

核心含义为“权威”或“权力”，指拥有决策或支配地位的实体或个人。本义指“合法性权力”，如政府、法律赋予的权力；引申为行使这种权力的“当局”或“官方机构”，如“local authorities”（地方当局）；再引申为在某一领域具有影响力的“权威”人士或著作，如“an authority on ancient history”（古代史权威）；还可指“授权”或“许可”，如“have the authority to do something”（有权做某事）。复数形式“authorities”常特指“当局”或“官方”。

词根溯源

源自拉丁语“auctoritas”，意为“意见、建议、影响力、权力”，由“auctor”（创造者、发起者）派生而来，与“augere”（增加）相关，暗含“使增长、使有效”之意。英语中经古法语“autorité”进入。后缀“-ity”表性质、状态，复数加“-ies”。记忆时可联想“author”（作者）——作者对其作品拥有权威，故“authority”即“权威、权力”。

适用语境

常见于正式场合。新闻报道中，指政府或官方机构，如“the authorities have issued a warning”（当局已发出警告）；法律文本中，指法律依据或判例，如“legal authority”（法律依据）；学术写作中，指权威文献或学者，如“she is an authority on medieval art”（她是中世纪艺术权威）；商务邮件中，指授权或许可，如“I have the authority to approve this”（我有权批准此事）；日常口语中较少使用，但可说“the local authorities”（地方当局）或“the authorities”（警方）。语气正式，复数形式“authorities”更显官方色彩。

语法说明

名词，可作可数或不可数。作“权威”或“权力”时通常不可数，如“with authority”（有权威地）；作“当局”或“权威人士”时通常用复数“authorities”或单数“an authority”。常见句型：have the authority to do sth.（有权做某事）；be an authority on sth.（是某方面的权威）；the authorities + 动词（当局……）。易错点：不要与“author”（作者）混淆；单复数含义不同，单数“authority”常指权力，复数“authorities”常指官方机构。

相似词辨析

与“power”相比，“authority”强调合法性和正当性，而“power”更强调能力或强制力；与“jurisdiction”相比，“authority”更通用，“jurisdiction”特指司法或行政管辖权；与“government”相比，“authorities”更宽泛，可指任何官方机构，如警察、税务等；“influence”则指非正式的影响，不具强制力。使用时，若强调法律赋予的正当权力，用“authority”；若强调实际控制力，用“power”；若指具体行政区域，用“jurisdiction”。

使用注意

语域偏正式，适合书面语和正式场合，口语中慎用。褒贬中性，但“authorities”可能带有官僚或压制色彩，视语境而定。常见误用：将“authorities”与“authors”（作者）混淆；误用单数“authority”指代“当局”；在非正式场合过度使用显得生硬。此外，“the authorities”常特指警方或政府，需注意上下文。

高频搭配

• local authorities
• the authorities
• have the authority to do sth.
• authority on sth.
• legal authority
• exercise authority
• authority figure
• with authority

双语例句

1. The authorities are investigating the cause of the fire.当局正在调查火灾原因。
2. She is a leading authority on climate change.她是气候变化领域的权威专家。
3. The manager has the authority to hire new staff.经理有权聘用新员工。
4. The report was issued by the health authorities.这份报告由卫生当局发布。
5. He spoke with authority on the subject of economics.他谈经济学时言之凿凿。
6. The police have the authority to stop and search vehicles.警方有权拦截并搜查车辆。