average out

词义解析

本义指通过计算得出平均值，如将一组数值相加后除以个数。引申义指在一段时间内或一系列事件中，波动或差异最终趋于平衡或稳定。例如，收入波动但长期看会平均化。另一个引申义是“使相等或均匀”，强调调整以达到均衡状态。

词根溯源

由“average”（平均）和副词“out”（完全、彻底）组合而成。average源自阿拉伯语“awariya”（损坏的货物），后经意大利语“avaria”和法语“avarie”进入英语，最初指海损分摊，后演变为数学上的“平均”。out在此处表示“完全地”或“达到终点”，整个短语意为“完全平均化”。记忆时可联想“把差异完全拉平”。

适用语境

常用于统计分析、经济报告、日常生活讨论中。在学术写作中，常描述数据趋势；商务邮件中，用于分析业绩或成本；日常口语中，谈论天气、花费等日常现象；新闻报道中，描述经济指标或社会趋势。语气中性，侧重客观描述，有时带有“最终会平衡”的意味。

语法说明

常作不及物动词，后接“to”或“at”引出结果，如“average out to 5”或“average out at 5”。也可作及物动词，后接宾语，如“average out the scores”。常见句型：“It averages out to...”、“The costs average out at...”。易错点：不要漏掉“out”，且注意时态变化（averages, averaged, averaging）。

相似词辨析

“average out”强调动态过程或最终结果；“average”作动词时更直接，表示计算平均值；“even out”侧重使平整或均匀，常指消除差异；“balance out”强调互相抵消达到平衡。例如，“The highs and lows average out over the year”强调年度平均；“The team's performance evened out in the second half”强调变稳定；“The pros and cons balance out”强调利弊相抵。

使用注意

语域中性，可用于正式或非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：混淆“average out”与“average”的及物性；在不需要强调“最终”时过度使用“out”。注意“average out”常与“to”搭配，而非“into”。

高频搭配

• average out to
• average out at
• average out over time
• average out the differences
• average out the scores
• average out costs
• highs and lows average out

双语例句

1. The temperatures average out at 20 degrees in May.五月份的平均气温为20度。
2. Our expenses and income averaged out over the year.我们一年的支出和收入大致持平。
3. It all averages out in the end.最终一切都会趋于平衡。
4. The manager averaged out the sales figures for the quarter.经理计算了本季度的平均销售额。
5. The fluctuations in the stock market tend to average out over time.股市的波动往往会随着时间推移而趋于平衡。