babyish

词义解析

本义指“像婴儿的”，即具有婴儿的特征，如外貌、行为或声音。引申义为“幼稚的”，指成年人或年龄较大者表现出不成熟、天真或依赖他人的行为，常含贬义。此外，也可指“适合婴儿的”，如物品或活动。各义项间的关系：由“像婴儿”引申到“幼稚”，再引申到“适合婴儿”。

词根溯源

由名词“baby”（婴儿）加形容词后缀“-ish”构成。“-ish”表示“具有……性质的”或“像……一样的”。因此“babyish”字面意思为“像婴儿一样的”。记忆时可拆解为“baby”（婴儿） + “-ish”（像……的），联想“像婴儿般的行为”。

适用语境

多用于日常口语和文学作品中，形容人的行为或性格幼稚。在口语中常带贬义，如“Don't be so babyish!”（别这么幼稚！）。在文学作品中，可用于描写人物性格或氛围。在正式写作或新闻报道中较少使用，若使用则多带批评意味。

语法说明

为形容词，可作定语或表语。常见句型：主语 + be + babyish（表语），或 babyish + 名词（定语）。易错点：与“baby”混淆，注意“babyish”是形容词，而“baby”是名词或动词。

相似词辨析

与“childish”和“immature”近义。“childish”强调像儿童一样幼稚，常含贬义；“immature”更中性，指未成熟；“babyish”则更强调像婴儿般依赖或脆弱。选择时，若强调婴儿特质用“babyish”，若强调儿童特质用“childish”，若泛指不成熟则用“immature”。

使用注意

语域偏口语，正式场合慎用。含贬义，用于批评他人时需注意语气。常见误用：将“babyish”用于形容婴儿，但“babyish”更常用于形容非婴儿的幼稚行为。

高频搭配

• babyish behavior
• babyish face
• babyish voice
• babyish clothes
• look babyish
• act babyish
• a bit babyish

双语例句

1. His babyish face made him look younger than he really was.他孩子气的脸使他看起来比实际年龄小。
2. Stop being so babyish and accept the consequences of your actions.别这么幼稚，接受你行为的后果吧。
3. She bought a babyish dress for her daughter.她给女儿买了一条婴儿风格的裙子。
4. The babyish whine in his voice annoyed everyone.他声音里婴儿般的呜咽让所有人厌烦。
5. His babyish behavior at the meeting was unprofessional.他在会议上的幼稚行为很不专业。