ballroom

词义解析

本义指专供跳舞用的大型房间或大厅，通常装饰华丽，有专门的舞池和音乐设施。引申义可指与这种舞厅相关的舞蹈风格，如ballroom dance（交谊舞、国标舞），以及相关的比赛、音乐、文化等。在日常使用中，ballroom也常指酒店、城堡等场所中的多功能大厅，有时也用于举办宴会、典礼等活动。

词根溯源

由ball（舞会）和room（房间）复合而成。ball源自古法语bal（跳舞），源自晚期拉丁语ballare（跳舞），与希腊语ballizein（跳舞）有关。room源自古英语rūm（空间、房间）。合成词ballroom直译为“舞会的房间”，即舞厅。记忆时可将ball（舞会）和room（房间）组合，想象一个举办舞会的房间。

适用语境

ballroom常用于正式或半正式场合，如酒店、城堡、邮轮等场所的设施介绍；在舞蹈领域，用于指交谊舞（如华尔兹、探戈）的练习和比赛场合；在新闻报道中，可能涉及宴会、慈善晚会等活动的场地描述；在文学作品中，可用于营造优雅、浪漫或奢华氛围。语气中性，正式程度较高。

语法说明

ballroom是规则可数名词，复数形式为ballrooms。常见句型有：The hotel has a large ballroom.（酒店有一个大舞厅。）They hold dance competitions in the ballroom.（他们在舞厅举办舞蹈比赛。）作定语时，如ballroom dance、ballroom music，通常不连字符。注意不要与ball（球）混淆，后者在英式英语中可指舞会，但ballroom特指场地。

相似词辨析

与dance hall（舞厅）相比，ballroom更强调豪华、正式，常与高级酒店、宫廷等关联；dance hall则更中性，可指任何跳舞场所，包括公共舞厅。与banquet hall（宴会厅）相比，ballroom专用于跳舞，而banquet hall用于宴会。与function room（多功能厅）相比，ballroom更专门化，强调舞蹈功能。在指舞蹈风格时，ballroom dance特指交谊舞，而dancing（跳舞）是泛指。

使用注意

ballroom是标准英语词汇，无褒贬色彩，但在某些语境下可能隐含奢华、正式或传统之意。常见误用：将其与ball（舞会）混淆，如“the ball room”可能被误解为“球室”。在非正式口语中，较少使用，更多用dance floor（舞池）或function room（多功能厅）。在美式英语中，ballroom也常指舞蹈教室或工作室。

高频搭配

• grand ballroom
• ballroom dancing
• ballroom music
• ballroom floor
• elegant ballroom
• ballroom competition
• hotel ballroom
• ballroom dance

双语例句

1. The hotel's grand ballroom can accommodate up to 500 guests.这家酒店的大舞厅可容纳500位宾客。
2. She has been practicing ballroom dancing for over a decade.她练习交谊舞已有十多年了。
3. The charity gala was held in the ornate ballroom of the palace.慈善晚会在宫殿华丽的舞厅举行。
4. Ballroom competitions attract dancers from all over the world.交谊舞比赛吸引了来自世界各地的舞者。
5. The music was so lively that even the waiters started dancing in the ballroom.音乐如此欢快，连服务员都在舞厅里跳起舞来。