be addicted to

词义解析

本义指对药物等物质产生生理依赖，如be addicted to drugs。引申义指对行为或活动产生心理依赖，如be addicted to gambling、be addicted to video games。进一步引申为对一般事物的强烈偏好或沉迷，如be addicted to coffee、be addicted to social media。各义项的核心是“难以摆脱的依赖”。

词根溯源

addicted源自拉丁语addictus，是addicere的过去分词，意为“判决、使屈从”。前缀ad-表示“朝向”，词根dic-表示“说、宣称”，合起来有“被宣判给某人”之意，后演变为“使沉溺”。be addicted to由系动词be加形容词addicted加介词to构成，to后接名词或动名词。记忆时可联想“被宣告必须服从于某物”，即“上瘾”。

适用语境

在日常口语中常用，语气较轻，如“I'm addicted to this TV show.”。在新闻报道中用于描述成瘾现象，如药物成瘾。在学术写作中多用于心理学或医学语境，语气正式。在文学作品中可用于比喻，如“addicted to love”。商务邮件中较少使用，除非讨论市场依赖或客户粘性。法律文本中可能涉及毒品相关案件。

语法说明

be addicted to是系表结构，to为介词，后接名词、代词或动名词。不可接动词原形。常见句型：主语+be addicted to+名词/动名词。易错点：误用为be addicted to do，应改为be addicted to doing。另外，addicted是形容词，不可作动词，不能说“He addicted to...”，必须加be动词。

相似词辨析

be addicted to强调依赖且难以戒除，程度较重。be hooked on口语化，更强调喜欢或着迷，如“hooked on a song”。be obsessed with强调被占据心思，可能不涉及生理依赖。be devoted to强调投入和奉献，带有积极色彩。be fond of表示喜欢，程度轻。选择时需根据依赖程度和语境。

使用注意

语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬取决于对象：对不良事物如毒品、赌博是贬义；对爱好如阅读、运动则是中性偏褒。常见误用包括将to误作不定式符号，或省略be动词。另注意addicted后不接反身代词，如不说“addicted himself to”。

高频搭配

• be addicted to drugs
• be addicted to gambling
• be addicted to alcohol
• be addicted to the internet
• be addicted to shopping
• be addicted to work
• be addicted to video games
• be addicted to smoking

双语例句

1. He is addicted to heroin and has been in treatment twice.他对海洛因上瘾，已经接受过两次治疗。
2. Many teenagers are addicted to playing mobile games.许多青少年沉迷于玩手机游戏。
3. She is addicted to coffee and drinks five cups a day.她咖啡上瘾，每天喝五杯。
4. In the novel, the protagonist is addicted to the thrill of danger.在小说中，主角沉迷于危险的刺激感。
5. The report warns that people can become addicted to social media.报告警告人们可能会对社交媒体上瘾。