be connected with

词义解析

本义指物理上的连接，如“管道与水源相连”或“电话线路接通”。由此引申为抽象的联系，如人际关系、因果关系或逻辑关联。常见义项包括：1）物理连接（如“the hose is connected with the tap”）；2）逻辑或因果关系（如“high unemployment is connected with crime”）；3）人际或社会关系（如“she is well connected with influential people”）。各义项均围绕“关联”这一核心概念展开。

词根溯源

“connect”源自拉丁语“connectere”，由“com-”（共同）和“nectere”（绑、系）组成，字面意为“绑在一起”。过去分词“connected”加“with”构成被动结构。记忆时可拆解为“con-”（共同）+“nect”（连接）+“-ed”（被动），联想“被共同绑在一起”即“有联系”。

适用语境

该词组广泛用于正式与非正式场合。在学术写作中，常表示理论或数据之间的关联，语气客观；在新闻报道中，用于揭示事件或人物之间的关系，语气中性；在日常口语中，可指人际交往或设备连接，语气随意；在商务邮件中，用于说明业务或责任关联，语气专业；在法律文本中，可能表示法律上的关联，语气严谨。不同场景下，含义侧重略有不同，但均基于“联系”这一基本义。

语法说明

“be connected with”是被动结构，主语是连接的对象，介词“with”后接关联的事物。常见句型：主语 + be + connected with + 名词/代词/动名词。注意与“be connected to”区分，后者更强调方向性（如“连接到”），而“with”强调相互关系。易错点：误用为主动语态（如“connect with”表示“与…联系”，但主语不同）；混淆“be connected with”和“be related to”，前者更具体，后者更抽象。

相似词辨析

与“be related to”相比，“be connected with”更强调直接或具体的关联，如物理连接或明确的因果关系；而“be related to”更常用于抽象关系，如家庭或主题。与“be associated with”相比，后者常用于联想或象征关系，如“品牌与品质”的关联。与“be linked to”相比，后者更正式，常用于调查或因果推断。选择时，若指物理或直接联系，用“connected with”；若指抽象或间接关系，用“related to”或“associated with”。

使用注意

该词组语域中性，可用于正式和非正式场合。无强烈褒贬色彩，但具体语境可能赋予其正面或负面含义。常见误用：与“connect with”混淆，后者是主动语态，意为“与…建立联系”；或与“be connected to”混用，导致方向性错误。此外，在口语中可能被简化，但书面语中应保持完整结构。

高频搭配

• closely connected with
• directly connected with
• be connected with each other
• be connected with the case
• be connected with a network
• be connected with reality
• be connected with the past

双语例句

1. The symptoms are connected with a rare genetic disorder.这些症状与一种罕见的遗传性疾病有关。
2. She is well connected with the local community.她与当地社区联系密切。
3. The cable must be connected with the power supply before use.使用前必须将电缆与电源连接。
4. His success is closely connected with his hard work.他的成功与他的努力工作密切相关。
5. The police believe the two incidents are connected with each other.警方认为这两起事件相互关联。
6. In this diagram, the nodes are connected with lines.在这个图表中，节点用线连接起来。