be marked by...

词义解析

本义为“被标记”，指物理上被留下痕迹，如“The map is marked by red lines.”（地图上标有红线）。引申义为“以……为特征”，常用于描述时期、事件或人的特点，强调某种显著属性或影响。例如，“The decade was marked by economic growth.”（这十年以经济增长为特征。）该义项从具体标记引申至抽象特征，体现从物理痕迹到显著特征的隐喻延伸。

词根溯源

源自中古英语“marken”，古英语“mearcian”，意为“标记”。构词上，“be”为系动词，“marked”为过去分词，“by”引出施动者或特征。记忆时可联想“mark”作为名词（标记）和动词（做标记），被动语态“be marked by”强调被标记或被赋予特征。

适用语境

多用于学术写作和新闻报道，描述历史时期、社会现象或研究对象的显著特征，语气客观正式。在文学作品中，可增添描述性，如“Her childhood was marked by solitude.”（她的童年以孤独为特征。）商务邮件中较少用，但可用于分析市场趋势。日常口语中偶尔使用，但更正式的说法如“characterized by”更常见。

语法说明

该短语为被动语态，主语通常是物或时期，后接“by + 名词/名词短语”表示特征来源。常见句型为“be marked by + 名词”，如“The event was marked by controversy.”（该事件以争议为特征。）易错点：避免与“mark”（动词主动语态）混淆，如“The crisis marked a turning point.”（危机标志着一个转折点）中“mark”为主动，不带“be”；而“be marked by”则强调被动特征。

相似词辨析

与“characterized by”相比，“be marked by”更强调显著痕迹或影响，而“characterized by”更中性描述特征。例如，“The era was characterized by innovation.”（这个时代以创新为特点）与“The era was marked by innovation.”（这个时代以创新为显著标志）相比，后者更突出创新的影响力。“featured by”较少用，且更偏向突出特色；“distinguished by”强调区别于其他，“The region is distinguished by its climate.”（该地区以其气候著称）更强调独特性。

使用注意

语域较高，属于正式书面语，常见于学术、新闻和文学。中性色彩，不褒不贬，但可修饰正面或负面特征。常见误用：将“by”误用为“with”（“marked with”通常指物理标记，如“marked with a pen”）；或误用主动语态“marks by”等。

高频搭配

• be marked by a turning point
• be marked by violence
• be marked by a sense of
• be marked by rapid change
• be marked by the influence of
• be marked by an increase in

双语例句

1. The 20th century was marked by two world wars.20世纪以两次世界大战为特征。
2. His early works are marked by a sense of melancholy.他的早期作品带有一种忧郁感。
3. The ceremony was marked by a moment of silence.仪式以默哀为标志。
4. Her leadership was marked by transparency and honesty.她的领导以透明和诚实为特点。
5. The region is marked by extreme weather conditions.该地区以极端天气为特征。