be pleased to

词义解析

该短语的核心含义是“因做某事而感到高兴或满意”，其中“pleased”为形容词，表示“高兴的、满意的”，“be”为系动词，“to”后接动词原形。其本义强调一种因完成或参与某事而产生的满足感。引申义包括“乐于做某事”，表示一种主动的意愿或礼貌的应允，常用于正式场合，如“I am pleased to inform you...”中表示“很荣幸地告知”。另一引申义是“对某事感到高兴”，但此时后接介词“with”或“about”，而非不定式。

词根溯源

“pleased”源自拉丁语“placere”（意为“使高兴”），通过古法语“plaisir”进入中古英语。“be pleased to”结构由系动词“be”加形容词“pleased”再带不定式“to do”构成，其中“pleased”的过去分词形式用作形容词，表示被动感受（即“被使高兴”）。记忆时可联想“please”（使高兴）的形容词形式，加上不定式表示“做某事使自己高兴”，即“乐于做”。

适用语境

该短语在正式场合使用频繁，如商务邮件、官方通知或学术写作中，用于礼貌地表达“乐意”或“荣幸”做某事，语气正式而客气。在日常口语中，也可使用，但语气稍显正式，常被“glad to”或“happy to”替代。在新闻报道中，常出现在官方声明中，如“The president was pleased to announce...”。在文学作品或历史文献中，可见其用于表达人物内心的满足感，如“She was pleased to see him.”。不同场景下，语气从正式到中性略有差异，但都传达积极的情绪。

语法说明

“be pleased to”后接动词原形，构成不定式短语，此时主语通常为人，表示主语乐意做某事。例如：“He is pleased to help.”。注意，该短语不用于进行时态，如不能说“He is being pleased to help.”。另外，若表示“对某事感到高兴”，则用“be pleased with”或“be pleased about”，后接名词或动名词。易错点包括混淆“pleased”与“pleasant”（令人愉快的），以及误用“to”为介词导致后接动名词（如“be pleased to doing”为错误用法）。

相似词辨析

与“be glad to”相比，“be pleased to”更正式、更书面化；“be happy to”则更加口语化和随意；“be delighted to”语气更强，表示非常高兴，常用于回应邀请或感谢；“be content to”则强调“满足于做某事”，隐含一种安于现状的意味。在需要表达礼貌或正式场合，如商务信函中，优先选用“be pleased to”；日常口语中则多用“be happy to”。例如，在回复客户邮件时写“We are pleased to offer you...”比“We are happy to offer you...”更显专业。

使用注意

该短语语域偏正式，适用于书面和正式口语，但在非正式场合可能显得过于拘谨。它带有积极的情绪色彩，通常表达礼貌、荣幸或满足。常见误用包括：将“pleased”误拼为“pleasured”（该词虽存在，但意为“使愉快”，不用于此短语）；将“be pleased to”与“be pleased with”混淆，前者后接动词，后者后接名词；另外，在“I am pleased”后直接加动词原形（如“I am pleased meet you”）是常见错误，必须加“to”。

高频搭配

• be pleased to do sth
• be pleased with sth
• be pleased about sth
• be pleased at sth
• be pleased to announce
• be pleased to inform
• be pleased to help

双语例句

1. I am pleased to meet you.我很高兴见到你。
2. We are pleased to inform you that your application has been approved.我们很荣幸地通知您，您的申请已获批准。
3. She was pleased to accept the invitation.她很高兴地接受了邀请。
4. He is always pleased to lend a hand.他总是乐于帮忙。
5. The manager was pleased to see the sales figures rise.经理看到销售额上升很高兴。