bier

词义解析

本义指承载棺材或尸体的框架或平台，通常用于葬礼或追悼场合。引申义可指代棺材本身，或比喻性地表示死亡、丧葬的意象。在文学作品中，它常象征生命的终结或对逝者的纪念。

词根溯源

源自古英语 bær，与古诺斯语 bár（担架）同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *bērō。与动词 bear（承载）同源，因此核心概念是“承载”的工具。记忆时可将 bier 与 bear 联系，想象“承载棺材的架子”。

适用语境

主要出现在正式或文学语境中，如新闻报道（描述国葬仪式）、历史文献、文学作品（诗歌、小说）以及宗教或葬礼相关文本。日常口语中极少使用，通常用 coffin 或 casket 代替。在文学中，它可能带有庄重或哀悼的意味。

语法说明

仅作名词，可数，复数形式 biers。常见句型如“the bier was carried by pallbearers”。无动词用法。易错点：与 beer（啤酒）混淆，注意拼写。

相似词辨析

与 coffin/casket（棺材）相比，bier 特指放置棺材的架子，而非棺材本身（尽管有时也指棺材）。hearse（灵车）是运送棺材的车辆。shroud（裹尸布）是包裹尸体的布。在正式场合，bier 更强调仪式的承载物，而 coffin 更具体地指容器本身。

使用注意

语域较高，属文学或正式用语，带有庄重、肃穆的色彩。无贬义，但可能引起死亡联想，需注意场合。常见误用：与 beer 拼写混淆，或误以为指棺材本身（在严格意义上，它指架子）。

高频搭配

• on the bier
• carry the bier
• bier of state
• draped bier
• funeral bier
• wooden bier
• bear the bier

双语例句

1. The funeral procession passed slowly, the bier draped in black velvet.送葬队伍缓缓经过，灵柩台上覆盖着黑色天鹅绒。
2. Pallbearers carried the bier into the church.扶灵人将灵柩台抬进教堂。
3. In ancient times, a bier was often used to transport the deceased to the burial site.在古代，常用灵柩台将逝者运送到墓地。
4. The poet wrote a lament for the bier of his fallen comrade.诗人为他阵亡战友的灵柩写了一首挽歌。
5. She placed a wreath of white lilies upon the bier.她在灵柩台上放了一个白百合花环。