biosynthesis

词义解析

biosynthesis 的核心含义是“生物合成”，指活细胞利用简单前体物质，经过一系列酶促反应合成复杂有机分子的过程。这一本义属于生物学和生物化学领域，强调合成发生在生物体内，且由酶催化完成。由本义引申，该词也可指在工业或实验室中模拟生物途径合成物质，例如利用微生物发酵生产药物或化学品，此时仍保留“借助生物系统”的核心特征。进一步引申，在合成生物学语境中，biosynthesis 可指通过工程化改造生物体来生产目标化合物，含义更侧重“设计”和“改造”。各义项之间的引申关系清晰：从自然生物过程，到利用该过程，再到工程化该过程，始终围绕“生物体合成”这一中心。

词根溯源

biosynthesis 由前缀 bio-、词根 synthesis 构成。bio- 源自希腊语 bios，意为“生命”，常见于 biology、biography、biodegradable 等词。synthesis 源自希腊语 synthesis，意为“组合、放置在一起”，由 syn-（一起）和 thesis（放置）构成。因此，biosynthesis 的字面意思是“生命的组合”，即生物体将简单物质组合成复杂物质。记忆时可拆分为 bio（生命）+ synthesis（合成），联想到“生命体内的合成过程”。与之相关的词有 synthesize（合成）、synthetic（合成的）、photosynthesis（光合作用），后者是 biosynthesis 的一种具体形式。

适用语境

biosynthesis 主要出现在学术写作中，尤其是生物学、生物化学、药学和生物工程领域的论文、教科书和综述，语气正式、客观。在新闻报道中，该词多见于科技或医药类报道，用于解释药物生产或生物技术突破，语气相对通俗但仍保持专业性。在商务邮件或商业报告中，该词可能出现在生物技术公司的研发进展或生产流程描述中，语气正式且带有技术性。日常口语中极少使用，若出现通常是在科普语境中，且可能被简化或解释。法律文本中，该词可能出现在专利文件或技术标准中，用于界定发明范围，要求精确。文学作品中几乎不用，除非涉及科幻或科普题材。总体而言，该词语域较高，属于专业术语。

语法说明

biosynthesis 是不可数名词，通常不带复数形式，也不与不定冠词 a/an 连用。常见句型包括：①主语 + 动词（如 occur、take place、require），例如 Biosynthesis occurs in the liver. ②介词短语作定语，如 the biosynthesis of cholesterol（胆固醇的生物合成）。③用于被动语态，如 The compound is produced by biosynthesis. 易错点：学习者可能误将其当作可数名词，说 a biosynthesis 或 biosyntheses，除非特指多种类型的生物合成过程，否则一般不用复数。此外，注意与动词 synthesize 区分，biosynthesis 是名词，不能直接作谓语。

相似词辨析

biosynthesis 与 synthesis 近义，但 synthesis 泛指任何合成过程，不限于生物体，而 biosynthesis 特指生物体内的合成。与 biogenesis 相比，biogenesis 强调生命起源于生命，或生物体的发生，不侧重合成过程。与 metabolism 相比，metabolism 指全部代谢反应，包括分解和合成，而 biosynthesis 仅指合成代谢（anabolism）的一部分。与 anabolism 相比，anabolism 是合成代谢的统称，biosynthesis 更具体地指合成特定分子。与 fermentation 相比，fermentation 是微生物分解有机物的过程，常用于食品和工业，而 biosynthesis 强调合成。选用时，若强调生物体合成特定化合物，用 biosynthesis；若泛指合成，用 synthesis；若指整体代谢，用 metabolism。

使用注意

biosynthesis 是高度专业术语，语域较高，适用于学术、技术文本，不宜在口语或非专业写作中随意使用，否则可能显得生硬或晦涩。该词为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与 photosynthesis（光合作用）混淆，后者是 biosynthesis 的一种，但范围更窄；误以为该词可数，使用复数形式；在非生物语境中滥用，如描述纯化学反应时用 biosynthesis 不准确。此外，注意区分 biosynthesis 与 biotransformation（生物转化），后者指生物体对外源物质的化学修饰，不强调合成。

高频搭配

• biosynthesis of proteins
• biosynthesis pathway
• de novo biosynthesis
• industrial biosynthesis
• biosynthesis inhibitors
• biosynthesis genes
• biosynthesis machinery

双语例句

1. The biosynthesis of cholesterol is a complex process involving multiple enzymes.胆固醇的生物合成是一个涉及多种酶的复杂过程。
2. Researchers are studying the biosynthesis of antibiotics in soil bacteria.研究人员正在研究土壤细菌中抗生素的生物合成。
3. Industrial biosynthesis of vitamin C has replaced traditional chemical methods.维生素C的工业生物合成已取代传统化学方法。
4. The patent covers a novel pathway for the biosynthesis of biodegradable plastics.该专利涵盖一种生物合成可降解塑料的新途径。
5. In synthetic biology, biosynthesis is engineered to produce biofuels.在合成生物学中，生物合成被工程化改造以生产生物燃料。