bonus

词义解析

bonus 的本义是“奖金、红利”，指在正常报酬之外额外给予的金钱或好处。引申为“额外的好处、意外收获”，即并非预期或必需，但令人愉悦的附加事物。例如，购买产品附赠的赠品、工作中的额外奖励、或某事的附带优点。从本义到引申义，核心是“额外”和“好处”两个要素。

词根溯源

源自拉丁语 bonus，意为“好的”。在古罗马，士兵获得额外赏赐时，会欢呼“bonus!”，意为“好！”。后来这个词进入英语，最初指“额外的好处”，后专指金钱奖励。记忆时可将 bonus 与“好”联系，因为它是“好”的东西。

适用语境

在商务和职场中，bonus 常指“奖金”，如年终奖、绩效奖金，语气正式。在商业营销中，指“赠品、优惠”，如“buy one get one bonus”。在日常口语中，常表示“意外收获”，如“It's a bonus that the weather is nice.”。在新闻报道中，可能指“额外股息”或“政府补贴”。在文学作品中，也可用于比喻。各场景下，bonus 均带积极色彩，但正式程度不同。

语法说明

bonus 是可数名词，复数形式为 bonuses。常见句型有："get/receive a bonus"，"pay a bonus"，"a bonus for doing sth"，"a bonus of + 金额"。易错点：不要与 "bounce" 混淆；注意介词搭配，如 "bonus for" 表示“因……而获得的奖金”，"bonus to" 表示“对……的额外好处”。

相似词辨析

bonus 与 prize 区别：prize 通常指比赛或竞赛中赢得的奖品，bonus 则是因工作或购买而获得的额外奖励。与 reward 区别：reward 指因付出或服务而获得的回报，bonus 更强调“额外”。与 premium 区别：premium 指保险费或额外费用，也可指“溢价”，与 bonus 的“额外好处”不同。与 dividend 区别：dividend 专指公司分配给股东的股息，bonus 更通用。

使用注意

bonus 属于中性偏积极词汇，语域较广，可用于正式和非正式场合。在商务邮件中，使用 bonus 表示奖金时，需明确具体语境，避免歧义。常见误用：将 bonus 当作动词（如"to bonus"），实际应为 "give a bonus"；或混淆 "bonus" 与 "benefit"（benefit 更广泛，指利益或福利）。

高频搭配

• annual bonus
• cash bonus
• performance bonus
• signing bonus
• bonus point
• bonus offer
• get a bonus
• bonus for

双语例句

1. The company gives a year-end bonus to all employees.公司给所有员工发放年终奖。
2. As a bonus, the hotel offers free breakfast.作为额外优惠，酒店提供免费早餐。
3. The extra time was a bonus; we finished early.额外的时间是意外收获；我们提前完成了。
4. He received a bonus of $5,000 for his outstanding performance.他因表现突出获得了5000美元的奖金。
5. The bonus for signing up now is a free gift.现在注册的额外好处是免费礼品。
6. The sunny weather on the trip was a real bonus.旅行中的晴朗天气真是额外的惊喜。