bore-hole

词义解析

本义指通过旋转钻头在地层中形成的圆柱形深孔，通常用于勘探、开采或取样。引申义包括：1）矿井中的垂直或倾斜通道，用于通风、排水或运输；2）石油或天然气井的井眼；3）爆破工程中装填炸药的炮眼。这些义项都围绕“钻探形成的孔洞”这一核心，区别在于用途和规模。

词根溯源

bore 源自古英语 borian，意为“钻孔”，与拉丁语 forare（钻孔）同源。hole 源自古英语 hol，意为“洞”。合成词 bore-hole 直译即“钻出的洞”，构词逻辑直观。记忆时可联想“钻（bore）出的洞（hole）”，注意中间有连字符，常写作 borehole。

适用语境

该词主要出现在地质学、采矿、石油工程等专业领域，以及相关新闻报道中。在学术写作中，术语性强，常与勘探、取样搭配；在工程文档中，指具体施工对象；在新闻中，可能涉及环境或资源开发议题。日常口语极少使用，更常见于技术交流。语气中性，客观描述。

语法说明

bore-hole 是可数名词，复数形式为 bore-holes。常作主语或宾语，如 "The bore-hole was drilled to 500 meters." 也常用于介词短语，如 "samples from the bore-hole"。注意拼写，有时写作 borehole（无连字符），但均正确。易错点：与 bore（动词）混淆，后者意为“使厌烦”。

相似词辨析

与 drill hole 基本同义，drill hole 更通用，强调钻孔动作；bore-hole 更常用于地质或采矿语境，强调结果。与 well 相比，well 特指用于获取水、油或气的钻孔，而 bore-hole 可以是任何用途。与 shaft 相比，shaft 指更大型的垂直通道，如矿井竖井，而 bore-hole 尺寸较小。

使用注意

属专业术语，语域较高，适合正式或技术场合。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将其与“钻孔”这一动作混淆，或误用于非地质领域。注意拼写，勿漏连字符。在非专业写作中，建议使用更通俗的“drill hole”或“well”。

高频搭配

• drill a bore-hole
• bore-hole logging
• bore-hole diameter
• bore-hole survey
• bore-hole sampling
• bore-hole casing
• abandoned bore-hole

双语例句

1. The team drilled a bore-hole to collect rock samples.团队钻了一个钻孔以采集岩石样本。
2. Bore-holes are essential for groundwater monitoring.钻孔对于地下水监测至关重要。
3. The bore-hole reached a depth of 2,000 meters.该钻孔达到了2000米的深度。
4. Explosives were placed in bore-holes for the blasting operation.炸药被放置在炮眼中用于爆破作业。
5. The abandoned bore-hole was securely capped to prevent accidents.废弃的钻孔被安全封闭以防止事故发生。