borehole

词义解析

borehole 的本义是“用钻头在地层中钻出的深孔”，通常用于勘探、开采或取样。引申义包括：1) 钻井过程中形成的井眼，特指石油、天然气或水井的井身；2) 在采矿或隧道工程中用于爆破的炮眼；3) 在科学研究中用于地质取样或地热测量的钻孔。各义项均围绕“钻探产生的孔洞”这一核心概念，从具体工程用途扩展到不同领域的专业术语。

词根溯源

borehole 由 bore（钻孔）和 hole（孔）复合而成。bore 源自古英语 borian，意为“钻穿”，与拉丁语 forare（钻孔）同源。hole 源自古英语 hol，意为“空处”。复合词 borehole 直译为“钻出的孔”，构词逻辑直观，便于记忆：想象一根钻杆旋转钻进地层，留下的空洞即 borehole。

适用语境

borehole 主要出现在地质学、石油工程、采矿、水文地质和土木工程等专业领域。在学术写作中，它指代严谨的工程或科学概念，如“borehole logging”（钻孔测井）。在新闻报道中，常用于描述资源勘探、地热开发或环境监测，语气中性。在商务邮件中，可能涉及钻井项目方案或报价。日常口语中极少使用，除非涉及钻井相关话题。法律文本中可能出现在采矿权或地下水开采的法规中。文学作品偶尔使用，以营造技术或工业氛围。

语法说明

borehole 是可数名词，复数形式为 boreholes。常用搭配有“drill a borehole”（钻钻孔）、“borehole drilling”（钻孔作业）等。在句子中，它常作主语或宾语，如“The borehole was drilled to a depth of 500 meters.”（钻孔钻至500米深。）易错点在于不要与“bore”（使厌烦）混淆，后者是动词。此外，注意区分“borehole”和“well”：well 通常指产出油或水的井，而 borehole 强调钻孔本身，不一定有产出。

相似词辨析

borehole 与 drill hole、well、shaft 相近。drill hole 是更通用的说法，指任何钻出的孔，而 borehole 更强调深度和地质用途。well 特指用于抽取流体（水、油、气）的孔，通常包含套管和完井结构。shaft 指竖直的矿井或竖井，直径较大，可供人员或设备出入。选择时，若强调地质勘探或取样，用 borehole；若强调生产性井，用 well；若强调采矿通道，用 shaft。

使用注意

borehole 属于专业术语，语域较高，适用于正式书面语，口语中少用。它没有褒贬色彩，属于中性技术词汇。常见误用包括：与“bore”混淆（bore 作动词时意为“钻”或“使厌烦”）；将 borehole 误用于描述任何小孔，如针孔或弹孔；在非专业语境中过度使用，显得生硬。建议在一般写作中改用“hole”或“drill hole”等更通俗的词。

高频搭配

• drill a borehole
• borehole drilling
• borehole logging
• borehole diameter
• borehole wall
• borehole depth
• borehole sample
• borehole survey

双语例句

1. Engineers drilled a borehole to collect rock samples from the deep crust.工程师钻了一个钻孔，以采集地壳深处的岩石样本。
2. The borehole was sealed after the groundwater monitoring was completed.地下水监测完成后，钻孔被封闭。
3. In mining operations, boreholes are often used for blasting.在采矿作业中，钻孔常用于爆破。
4. The team installed sensors in the borehole to measure temperature changes.团队在钻孔中安装了传感器以测量温度变化。
5. A new borehole was drilled to provide drinking water for the village.为给村庄提供饮用水，钻了一口新井。
6. The borehole data revealed the presence of an underground aquifer.钻孔数据揭示了地下含水层的存在。