brandish

词义解析

本义指挥舞刀剑等武器，尤其指以威胁或挑衅的姿态挥动，强调动作的威吓性和炫耀性。引申义可指炫耀或卖弄某种能力、成就或物品，如炫耀财富或学识，但这一引申义在现代英语中较少见，且带有贬义。

词根溯源

该词源自中古英语，可能源自古法语 brandir，与 brand（剑）相关，而 brand 源自日耳曼语，原意为“燃烧”或“火炬”，引申为“剑”因为剑刃反射光如火焰。构词上无词缀，为简单动词。记忆可联想“brand”为“剑”，因此 brandish 为“挥剑”。

适用语境

常见于文学作品、新闻报道和法律文本。在文学中，用于描写骑士或战士挥舞武器，渲染紧张气氛；在新闻报道中，描述持刀或持枪的威胁行为，语气客观；在法律文本中，指以威胁方式展示武器，作为指控依据。日常口语中不常用，若使用则带戏谑或夸张色彩，如“他挥舞着成绩单炫耀”。不同场景下，核心含义均为“威胁性挥舞”，但语气从严肃到幽默有所不同。

语法说明

及物动词，后接名词作宾语，如 brandish a sword。常见句型为“brandish + 宾语”或“brandish + 宾语 + at + 人”，如“He brandished a knife at me.”。易错点：不要与“brand”混淆（brand 为动词时意为“打烙印”或“诋毁”）；注意宾语通常是武器或类似物体，不可用于抽象事物。

相似词辨析

与 wave, flourish, swing 相近。wave 泛指挥动，无威胁性；flourish 强调炫耀性的挥舞，常用于表现技巧或庆祝；swing 指有幅度地摆动，可能不带威胁。brandish 则强调威胁或挑衅的意图。因此，威胁性场景用 brandish，表演性用 flourish，中性描述用 wave 或 swing。

使用注意

语域偏高，多用于正式或文学语境，日常口语中较少。褒贬色彩为中性偏贬，因常与暴力威胁关联。常见误用：将其用于非武器物体，如“brandish a pen”，虽可引申但非常规，可能显得不自然。

高频搭配

• brandish a sword
• brandish a knife
• brandish a gun
• brandish a weapon
• brandish at someone
• brandish a fist
• threateningly brandish

双语例句

1. The knight brandished his sword and charged at the enemy.骑士挥舞着剑冲向敌人。
2. The protester was arrested for brandishing a knife in public.该抗议者因在公共场合挥舞刀具而被捕。
3. He brandished his smartphone, showing off the latest model.他挥舞着智能手机，炫耀最新款。
4. The villain brandished a gun, demanding everyone to lie down.歹徒挥舞着枪，命令所有人趴下。
5. She brandished her diploma at the ceremony, beaming with pride.她在典礼上挥舞着文凭，自豪地微笑。