breed

词义解析

本义指生物（尤指动物）通过交配产生后代，即“繁殖”。由此引申出“饲养”和“育种”之义，指人类有目的地控制动物或植物的繁殖，以选择或保留特定性状。进一步引申，该词也用于指代因繁殖或培育而产生的特定“品种”或“类型”，如犬种或物种变种。在更抽象的用法中，可指某种品质或特性的“滋生”或“产生”，如“breeding ground”表示“滋生地”，常用于负面语境。

词根溯源

源自古英语“bredan”，意为“养育、孵化”，与古高地德语“briutan”和古诺尔斯语“breða”同源，最终可追溯至原始日耳曼语“*brōdijaną”。其过去式和过去分词为“bred”，现在分词为“breeding”。词根与“brood”（孵蛋）相关，暗示“孵育”之意。记忆时可联想“brood”与“breed”同源，均与繁殖和养育相关。

适用语境

该词在生物学和农业领域最常见，用于描述动物或植物的繁殖和饲养，语气中性。在新闻报道中，常出现在关于动物保护、畜牧业或基因研究的文章中，如“breeding program”（育种计划）。在日常口语中，较少直接使用，但“breed”作名词时指“品种”，如“a breed of dog”（一种狗）。在文学作品中，该词有时用于比喻，如“breed discontent”（滋生不满），带负面色彩。在正式学术写作中，常用其名词形式“breeding”（繁殖）和“breeder”（饲养者）。

语法说明

作动词时，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物用法如“They breed cattle for milk”（他们饲养奶牛产奶），后接宾语。不及物用法如“Rabbits breed quickly”（兔子繁殖很快），不接宾语。常见句型包括“breed something for something”（为某目的而培育）和“breed in”结构（如“breed in captivity”圈养繁殖）。易错点：过去式和过去分词为“bred”，而非“breeded”；作名词时，复数形式为“breeds”，注意与“brood”（一窝）区别。

相似词辨析

与“raise”相比，“breed”更强调繁殖和遗传，而“raise”更侧重养育和成长过程，如“raise chickens”指养鸡，但不一定涉及繁殖。与“reproduce”相比，“breed”常用于动物或植物，而“reproduce”更通用，也用于细胞或生物个体。与“cultivate”相比，后者多用于植物，且强调培育和改良。作名词时，“breed”指品种，与“species”（物种）不同，后者是生物学分类单位，而“breed”是人工选育的结果。

使用注意

该词在正式和非正式场合均可用，但作动词时，在正式写作中更常用“breed”而非“multiply”。在描述人类时，用“breed”可能带有贬义或非正式色彩，如“breed like rabbits”（像兔子一样能生），因此慎用。作名词时，常用于犬类等宠物，如“a mixed breed”（混血品种），但“breed”也用于其他动物，如“breed of cattle”（牛的品种）。注意“breed”作动词时，其主语通常是动物或植物，而非人类，除非在口语或贬义语境中。

高频搭配

• breed animals
• breed in captivity
• a breed of dog/cat
• purebred
• crossbreed
• breeding ground
• breeding program
• breed resentment/hatred

双语例句

1. The farm breeds sheep for wool and meat.这个农场饲养绵羊以获取羊毛和肉。
2. These birds breed in the spring.这些鸟在春天繁殖。
3. This breed of dog is known for its intelligence.这种狗以聪明著称。
4. The new policy may breed resentment among employees.新政策可能会在员工中滋生不满。
5. They are breeding a new variety of wheat that is more resistant to drought.他们正在培育一种更抗旱的小麦新品种。
6. Poverty is often a breeding ground for crime.贫困往往是犯罪的滋生地。