探洋英语

by means of

英 /baɪ miːnz əv/美 /baɪ miːnz əv/

prep. 介词短语

通过，凭借；用……方法

词义解析

by means of 的核心含义是“通过……的方式或手段”。其本义源于“means”（方法、手段）一词，强调借助某种工具、方法或途径来实现某事。引申义包括：1）表示具体的方法或工具，如“by means of a key”（用钥匙）；2）表示抽象的手段或策略，如“by means of negotiation”（通过谈判）；3）在某些语境中可表示原因或凭借，如“by means of his influence”（凭借他的影响力）。各义项之间的引申关系是：从具体工具到抽象方法，再到凭借某种条件或资源，体现了从具体到抽象的语义扩展。

词根溯源

该短语由“by”和“means”构成。“by”源自古英语“bi”，表示“通过、凭借”；“means”源自古法语“moyen”，最终源自拉丁语“medianus”（中间的），后演变为“方法、手段”之意。“of”连接“means”和其后的名词，形成介词短语。记忆时可联想“通过中间途径”，即借助某种中介或工具来达成目的。

适用语境

by means of 常用于正式语体，如学术写作、法律文本、新闻报道和商务邮件中。在学术写作中，它用于描述研究方法，如“data were collected by means of questionnaires”（通过问卷收集数据），语气客观严谨。在法律文本中，它表示法律手段或程序，如“by means of a court order”（通过法院命令），强调正式和权威。在新闻报道中，它用于说明事件发生的方式，如“the rescue was carried out by means of a helicopter”（通过直升机实施救援）。在日常口语中较少使用，若使用则显得正式甚至略带生硬，通常人们会说“by”或“with”来代替。

语法说明

by means of 是介词短语，后接名词或动名词，不可接从句。常见句型为“by means of + n./doing”。例如：“He achieved his goal by means of hard work.”（他通过努力工作实现了目标。）易错点包括：1）不要将其与“by means of”混淆为“by mean of”（无此形式）；2）后面不可直接接动词原形；3）在正式写作中，避免过度使用，可用“through”或“via”替换以避免重复。

相似词辨析

by means of 与 through、via、by 等近义。by means of 最正式，强调手段或方法的明确性；through 较中性，既可指具体途径也可指抽象过程，如“through hard work”；via 多用于指具体路线或渠道，如“via email”；by 最常用，但含义较宽泛，如“by bus”。选择时，若需强调方法的正式性和明确性，用 by means of；若日常表达，用 by 或 through；若强调路径或媒介，用 via。

使用注意

by means of 属于正式语域，通常用于书面语或正式演讲，在日常对话中显得过于正式。它本身是中性短语，无褒贬色彩。常见误用包括：1）在非正式场合过度使用，显得不自然；2）与“by this means”混淆，后者意为“通过这种方式”，但“by this means”中的means是名词，可单独使用；3）在“by means of”后误接动词原形。此外，注意“means”是单复数同形，但在此短语中始终用复数形式。

高频搭配

双语例句

  1. The company reduced costs by means of automation.公司通过自动化降低了成本。
  2. He communicates with his clients by means of email.他通过电子邮件与客户沟通。
  3. The data were analyzed by means of statistical software.数据通过统计软件进行分析。
  4. She achieved success by means of perseverance and hard work.她凭借毅力和努力工作取得了成功。
  5. The prisoner escaped by means of a tunnel.囚犯通过一条隧道逃跑了。
  6. By means of this method, we can solve the problem efficiently.通过这种方法，我们可以高效地解决这个问题。

联想词

字母邻近

刚刚加入