探洋英语

by the standards of

英 /baɪ ðə ˈstændədz əv/美 /baɪ ðə ˈstændərdz əv/

介词短语

按照……的标准；以……的标准衡量

词义解析

该短语的核心含义是“按照……的标准”，表示以特定个人、群体、时代或领域所确立的准则作为判断依据。其本义是“在……的标准旁边”，即参照某个标准。引申为“根据……的规范或尺度”，用于评价事物时，强调标准的相对性。例如，by the standards of the time（按照当时的标准）暗示标准随时间变化；by the standards of modern medicine（按照现代医学的标准）则突出领域差异。各义项间关系紧密，均基于“参照”这一基本逻辑。

词根溯源

该短语由介词by、名词standards和介词of构成。by此处表示“根据、按照”，源自中古英语，与古英语“bi”相关。standards源自拉丁语“extendere”（伸展），经古法语“estendre”演变，原指旗帜或度量基准，后引申为“规范、准则”。of表示所属关系。记忆时可联想“站在标准旁边（by）”，即以标准为参照物。

适用语境

该短语广泛用于学术写作、新闻报道、法律文本和日常口语。在学术写作中，它用于讨论研究标准或历史评价，语气正式，例如“by the standards of the 19th century”。新闻报道中常用来对比不同时期或地区的情况，如“by global standards”。法律文本中用于明确法律依据，如“by the standards of the court”。日常口语中较少使用，但可用于强调主观判断，如“by my standards, it's cold”。各场景语气差异不大，均保持客观评价的意味。

语法说明

该短语为介词短语，常作状语，置于句首或句末。后面接名词、代词或名词性从句，如“by the standards of the industry”或“by the standards of what we expect”。不可直接接动词。易错点在于误用为“by the standard of”（单数形式较少见，除非特指单一标准），以及混淆“by”与“according to”，后者更直接，前者强调参照。

相似词辨析

与“according to”相比，by the standards of更强调标准本身的相对性和权威性，而according to更中性，指“根据某人的说法”。与“in terms of”相比，该短语更具体，指“以……为尺度”，而in terms of指“在……方面”。与“compared to”相比，该短语是评价基准，而compared to是直接比较。选择时，若需强调标准，用by the standards of；若仅表示依据，用according to。

使用注意

该短语语域中性偏正式，适用于书面和正式口语。褒贬色彩取决于标准本身，无固有情感倾向。常见误用包括：过度使用导致表达冗余；将standards误作单数；在非正式场合使用显得生硬。此外，注意区分“by the standards of”与“by standard”，后者意为“按常规”。

高频搭配

双语例句

  1. By the standards of the 18th century, this painting is remarkably realistic.按照18世纪的标准，这幅画非常写实。
  2. The city is quite small by the standards of its neighboring metropolises.按照邻近大都市的标准，这座城市相当小。
  3. By the standards of modern medicine, this treatment is outdated.按照现代医学的标准，这种治疗已经过时。
  4. Her performance was impressive by the standards of a beginner.按照初学者的标准，她的表现令人印象深刻。
  5. By the standards of the company, these profits are considered low.按照公司的标准，这些利润被认为是低的。
  6. The new policy is progressive by the standards of the region.按照该地区的标准，这项新政策是进步的。

联想词

字母邻近

刚刚加入