call

词义解析

本义为“大声喊叫”，指以声音引起注意。引申为“呼叫”或“召唤”，如呼叫某人或召唤救援。由此进一步引申为“打电话”，因为电话最初通过呼叫建立联系。另一条引申线：从“喊叫”到“命名”，即用名称称呼某人或某物，进而引申为“认为”或“把…看作”，表达主观判断。从“召唤”引申出“要求”或“需要”，如“号召”或“要求行动”。作为名词，本义为“喊叫”，引申为“电话”和“决定”（如裁判的判罚或决策）。各义项均围绕“发出声音以引起注意或传达信息”这一核心。

词根溯源

源自古诺尔斯语“kalla”，意为“大声喊叫”，与古英语“ceallian”同源。词根“kal-”与“叫喊”相关，同源词包括拉丁语“calare”（宣布）和希腊语“kalein”（召唤）。现代英语中，该词直接借自古诺尔斯语，经中古英语“callen”演变而来。记忆时可将“call”与“呼叫”联想，其派生词如“recall”（召回）、“so-called”（所谓的）等均保留“叫喊”或“称呼”的核心意象。

适用语境

日常口语中，作动词常指“打电话”或“喊某人”，如“I'll call you later.”（我晚点打给你。）。商务邮件中，常见于“call a meeting”（召集会议）或“call for action”（呼吁行动），语气正式。新闻报道中，“call”用作名词表示“决定”或“呼吁”，如“a call for ceasefire”（停火呼吁）。法律文本中，“call”可指“要求”或“传唤”，如“call a witness”（传唤证人）。文学作品里，常用其本义“喊叫”或引申义“称呼”，如“The call of the wild.”（野性的呼唤。）。不同场景下，语气从随意到正式，含义从具体动作到抽象概念。

语法说明

作动词时，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物用法：后接宾语，如“call a doctor”（叫医生），“call him”（给他打电话）。常见句型：call + 宾语 + 宾补（名词或形容词），表示“称呼”或“认为”，如“They call him John.”（他们叫他约翰。）“I call that a success.”（我认为那是成功。）。不及物用法：表示“喊叫”或“打电话”，如“She called for help.”（她呼救。）。易错点：call 后接双宾语时，间接宾语需用介词 to，如“call to me”而非“call me”（但在口语中“call me”可表示“给我打电话”）。注意区分“call on”（拜访）和“call off”（取消）。

相似词辨析

与“shout”相比，“call”更强调有目的地引起注意，而“shout”多指大声喊叫，可能出于愤怒或兴奋。与“telephone”相比，“call”是日常用语，更口语化，“telephone”则较正式，且可作名词指电话机。与“name”相比，“call”更侧重用名称称呼的动作，而“name”可指给…命名，也可指名字本身。与“consider”相比，“call”更口语化，带主观判断色彩，如“I call it unfair.”（我认为这不公平。），而“consider”更正式客观。在“要求”义项上，“call for”比“demand”语气缓和，如“The situation calls for caution.”（形势需要谨慎。）。

使用注意

该词属高频常用词，语域中性，适用于大多数场合。注意“call”的褒贬色彩取决于搭配，如“a call for peace”（和平的呼吁）为褒义，“a call to arms”（战斗的号召）为中性或贬义。常见误用：将“call”与“visit”混淆，如“call on”表示“拜访”，但“call at”后接地点，如“call at a port”（停靠港口）。在美式英语中，“call”常用于“打电话”，但在英式英语中，“ring”更口语化。避免在正式写作中过度使用“call”表示“认为”，可用“consider”或“deem”替换。

高频搭配

• call back
• call off
• call on
• call for
• call up
• call out
• call a meeting
• make a call

双语例句

1. She called his name but he didn't hear.她喊他的名字，但他没听见。
2. I'll call you when I arrive.我到达后会给你打电话。
3. They call their dog Max.他们叫他们的狗马克斯。
4. The situation calls for immediate action.这种情况需要立即采取行动。
5. The referee made a controversial call.裁判做出了一个有争议的判罚。
6. He called on his friend to support the proposal.他呼吁他的朋友支持这项提议。