cherish

词义解析

cherish 的核心含义是“珍爱、珍视”，指对某人或某物怀有深厚的爱意和关怀，并愿意悉心照料、保护。其引申含义包括“怀有（希望、记忆等）”，即内心珍藏着某种情感或想法。本义侧重于对具体对象的爱护，如珍爱家人、朋友；引申义则转向抽象的情感，如珍视回忆、怀有理想。

词根溯源

cherish 源自古法语 cherir，意为“珍爱”，其词根 cher 意为“亲爱的”，源自拉丁语 carus（珍贵的）。后缀 -ish 为动词后缀，表示“使……”。因此，cherish 的构词逻辑是“使成为亲爱的”，即“珍爱”。记忆时可将 cher 与“亲爱的”联想，从而记住“珍爱”的含义。

适用语境

cherish 常用于日常口语、文学作品和正式演讲中，表达深厚的情感。在日常口语中，它带有温暖、亲密的语气，如“I cherish our friendship.”；在文学作品中，它常用来描述对回忆、时光的珍视，语气抒情而庄重；在正式演讲或书信中，它表达对价值观、权利等的珍视，语气严肃而恳切。较少用于商务邮件或法律文本，因其情感色彩较浓。

语法说明

cherish 是及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型为“cherish + 宾语”，如“She cherishes her children.”。也可接动名词作宾语，如“He cherishes remembering his childhood.”。注意：cherish 不用于进行时，因为它是状态动词；也不用于被动语态，除非强调被珍视的对象。易错点：勿将 cherish 与 cherish for 连用，正确表达是 cherish something/someone。

相似词辨析

cherish 与 value、treasure、appreciate 相近，但有细微差别。value 侧重认为有价值，较理性；treasure 强调珍藏、视为珍宝，情感更强烈；appreciate 侧重欣赏、感激，常用于抽象事物；而 cherish 则强调爱意和呵护，常用于人际关系或珍贵记忆。选择时，若表达对人或物的深情，用 cherish；若表达对意见或帮助的感激，用 appreciate；若表达对财产或机会的看重，用 value；若表达对无价之宝的珍视，用 treasure。

使用注意

cherish 属于中高语域，正式程度中等，带有积极、温暖的情感色彩。它常用于正面语境，表达爱、珍惜、感恩等。常见误用包括：将其用于商业或法律场合，显得过于感性；或将 cherish 与“怀有”混淆，如“cherish a grudge”虽可表达“怀恨”，但不如“harbor”常用。此外，cherish 不用于否定句，如不能说“I don't cherish it”，而应说“I don't value it.”。

高频搭配

• cherish a memory
• cherish a hope
• cherish a dream
• cherish a relationship
• cherish the moment
• cherish one's child
• cherish the opportunity

双语例句

1. She cherishes the memory of her late grandmother.她珍爱已故祖母的记忆。
2. I cherish every moment I spend with my family.我珍惜与家人共度的每一刻。
3. He cherishes his collection of rare books.他珍爱他的稀有书籍收藏。
4. We cherish the hope that peace will prevail.我们怀有和平终将实现的希望。
5. The community cherishes its cultural heritage.社区珍视其文化遗产。