chimerical

词义解析

chimerical 的核心含义是“幻想的、不切实际的”，指事物仅存在于想象中，缺乏现实基础或实现可能性。其本义源自希腊神话中的怪兽奇美拉（Chimera），它狮首羊身蛇尾，是虚构的混合体。由此引申出两个主要义项：其一，形容事物像奇美拉一样虚幻，如“chimerical project”指不切实际的计划；其二，指空想、妄想，强调主观臆造而非客观存在。在引申过程中，该词从指具体的神话生物，逐渐抽象化为对想法、计划或目标的评价，带有贬义或警示色彩。

词根溯源

chimerical 源自古希腊语 khimaira（母山羊，后指神话怪兽奇美拉），经拉丁语 chimaera 进入英语。后缀 -ical 为形容词后缀，表示“与…相关的”。构词逻辑为“奇美拉般的”，即像神话生物那样不真实。记忆时可将 chimerical 与 chimera 关联，联想“奇美拉”的虚构性，从而记住“幻想的”含义。

适用语境

chimerical 多用于正式或书面语境，如学术写作、文学评论、政治或哲学讨论。在学术论文中，它常用于批判不切实际的理论或设想，语气客观且严肃；在新闻报道中，可能用来形容政策或计划“不切实际”，带有负面评价；在文学作品中，它可描绘梦幻般的场景或人物，语气偏诗意。日常口语中极少使用，若使用则显得夸张或书面，可能带讽刺意味。商务和法律文本中不常见，但若出现，通常指计划或主张缺乏可行性。

语法说明

chimerical 是形容词，无比较级和最高级，通常作表语或定语。常见句型包括：主语 + be + chimerical（如“The idea is chimerical.”）和 chimerical + 名词（如“a chimerical scheme”）。注意其不能直接修饰人（不说“a chimerical person”），而应修饰抽象名词或计划。易错点：与 chimera（名词）混淆，后者指神话怪兽或幻想；chimerical 不表示“异想天开的”的褒义，而是贬义或中性偏贬。

相似词辨析

chimerical 与 fanciful、imaginary、utopian 相近。fanciful 强调“富有想象力的”，可能带褒义，如“a fanciful design”；imaginary 指“想象的、虚构的”，客观描述不存在的事物，如“imaginary friend”；utopian 特指“乌托邦式的”，指理想化但可能无法实现的，强调其完美性。chimerical 则更强调“荒谬、不可能”，常含贬义，如“chimerical ambition”。使用时，若想表达“不现实”且带否定，选 chimerical；若中性描述“虚构”，选 imaginary；若带褒义联想，选 fanciful；若指理想社会，选 utopian。

使用注意

chimerical 属于正式词汇，语域较高，常见于书面语。其褒贬色彩为贬义或中性偏贬，暗示“不切实际、荒谬”。常见误用包括：将其与“奇异的”混淆，实际上它不强调奇特，而强调“虚幻”；或将重音置于错误音节，正确重音在第二个音节（-mer-）。此外，避免在非正式场合过度使用，以免显得矫揉造作。

高频搭配

• chimerical scheme
• chimerical idea
• chimerical project
• chimerical hope
• chimerical pursuit
• chimerical vision
• chimerical notion

双语例句

1. The plan to colonize Mars within a decade is chimerical.十年内殖民火星的计划是不切实际的。
2. His chimerical dreams of wealth never came true.他对财富的幻想从未实现。
3. She dismissed the proposal as chimerical and unworthy of serious consideration.她认为该提议不切实际，不值得认真考虑。
4. In the novel, the hero pursues a chimerical quest for eternal youth.小说中，主人公追求永葆青春的虚幻目标。
5. The chimerical nature of the scheme was evident to all but its creator.除了其创造者，所有人都清楚该计划的虚幻本质。
6. They warned against chimerical investments that promised impossible returns.他们警告不要进行承诺不可能回报的虚幻投资。