clean-shaven

词义解析

clean-shaven 的核心含义是“刮得干干净净的”，专指男子面部没有胡须，且皮肤光滑。它由 clean（干净）和 shaven（刮过）组合而成，本义强调“彻底刮净”，与留有胡茬或蓄须形成对比。引申义中，它也可比喻某人外表整洁、精神利落，但这一用法较少，且仍以面部特征为基础。在口语和书面语中，该词均用于描述外观，不涉及性格或道德评价。

词根溯源

clean-shaven 由副词 clean（完全地，彻底地）和过去分词 shaven（刮过的）构成。shaven 源自古英语 scafan，与德语 schaben 同源，意为“刮、剃”。clean 此处作副词，表示“完全”，而非形容词“干净的”。因此 clean-shaven 字面意为“彻底刮过的”。记忆时可联想“clean”的彻底性，强调刮得一丝不苟，与 bearded（蓄须的）或 stubbled（留胡茬的）相对。

适用语境

该词常用于日常口语和人物描写，例如描述某人的外貌特征。在新闻报道中，它可能出现在对公众人物（如政客、演员）的客观描述中，不带褒贬。在文学作品里，它可用于刻画人物形象，暗示性格的整洁或传统。在正式场合，如求职面试或商务邮件中，提到“clean-shaven”可能隐含对专业形象的期望，但通常不直接使用，而更多出现在礼仪指南中。法律文本中极少出现，除非涉及身份描述。

语法说明

clean-shaven 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语为人，例如：He is clean-shaven.。作定语时，置于名词前，如：a clean-shaven young man.。无比较级和最高级形式，因为状态非程度性。易错点：不要与 clean shave（名词短语）混淆，后者指“刮得干净的一次动作”。另外，该词仅用于男性，若形容女性，通常用 hairless（无毛的）或 smooth（光滑的），但后者不常见。

相似词辨析

与 beardless（无胡须的）相比，clean-shaven 强调“刮过”的动作结果，而 beardless 仅描述“没有胡子”，可能天生无胡须。shaven 单独使用也可表示“刮过的”，但 clean-shaven 更强调彻底性。smooth-faced（面部光滑的）侧重触觉，且可能用于女性。在语境中，若强调“刚刮过”，用 clean-shaven；若只是客观描述无胡须，可用 beardless，但后者较古雅。日常中，clean-shaven 最常用。

使用注意

clean-shaven 为中性词，无褒贬色彩，但在不同文化中可能隐含不同的社会期待：在宗教或保守文化中，蓄须可能象征传统，而 clean-shaven 可能被视为现代或西化。常见误用：将其用于女性或动物；或误认为其表示“刚刮过”而忽略“干净”的引申。另外，避免与 clean-shaven 的拼写错误，如写成 clean shaven（无连字符），但在非正式书写中可接受。语域上，该词属于标准英语，正式与非正式场合均可使用。

高频搭配

• clean-shaven face
• clean-shaven appearance
• remain clean-shaven
• clean-shaven man
• go clean-shaven
• clean-shaven look

双语例句

1. He was clean-shaven and wore a crisp suit.他刮得干干净净，穿着笔挺的西装。
2. The job description requires a clean-shaven appearance.职位描述要求外表整洁，不蓄须。
3. After years of wearing a beard, he finally went clean-shaven.留了多年胡子后，他终于刮得干干净净。
4. The detective noticed that the suspect was clean-shaven, which contradicted the witness's description.侦探注意到嫌疑人面部光洁，这与目击者的描述相矛盾。
5. In many corporate cultures, a clean-shaven look is considered more professional.在许多企业文化中，面部光洁被视为更专业。