cold compress

词义解析

本义指用于冷敷的布或敷料，即浸泡过冷水或包裹冰块的布，敷在身体部位以减轻疼痛、肿胀或发热。引申义指冷敷疗法本身，即使用这种敷料进行治疗的行为。在医学和日常语境中，常直接指代冰袋或冷敷垫。

词根溯源

cold 源自古英语 cald，意为“寒冷的”；compress 源自拉丁语 comprimere，意为“压在一起”，由 com-（共同）和 premere（压）构成。组合后字面意为“冷压”，指用冷的东西按压身体部位。记忆时可联想为“用冷的东西压住患处”。

适用语境

主要用于医疗、健康、运动损伤等场景。在医学文献和临床指导中，cold compress 是标准术语，指一种物理降温疗法。在日常口语中，人们会直接说“put a cold compress on it”，语气随意。在运动康复指导中，常与“急性损伤”搭配。新闻报道中涉及运动伤害或医疗建议时也会使用。

语法说明

cold compress 是可数名词，复数形式为 cold compresses。常见句型：apply a cold compress to...（将冷敷布敷于...）；use a cold compress on...（在...上使用冷敷）。注意区分动词短语 compress cold（冷压），但名词短语中 cold 是形容词，修饰 compress。

相似词辨析

与 ice pack（冰袋）相比，cold compress 更强调敷料本身，可以是湿布或专用敷贴，而 ice pack 通常指装有冰块的袋子。与 cold pack（冷敷包）相比，cold compress 更常指家用临时制作的敷布，而 cold pack 可能指商业化的冷敷产品。在医疗语境中，cold compress 更正式。

使用注意

cold compress 为中性词汇，无褒贬色彩，语域中性偏正式。常见误用：将其与“cold compression”（冷加压）混淆，后者是另一种治疗方法。另外，在非医疗语境中，不要误用为“冷压”技术（如冷压果汁），那是 cold-pressed。

高频搭配

• apply a cold compress
• cold compress therapy
• use a cold compress
• cold compress on the forehead
• cold compress for swelling

双语例句

1. She applied a cold compress to her swollen ankle.她把冷敷布敷在肿胀的脚踝上。
2. The doctor recommended a cold compress to reduce the fever.医生建议用冷敷来退烧。
3. For minor burns, use a cold compress for 10 minutes.对于轻微烫伤，冷敷10分钟。
4. He made a cold compress by wrapping ice in a towel.他用毛巾包冰块自制了冷敷布。
5. After the game, the athlete put a cold compress on his knee.比赛后，运动员把冷敷布放在膝盖上。