compilation

词义解析

本义指将分散的材料汇集在一起的行为或过程，即“汇编、编纂”。引申义为汇编而成的作品，如书籍、报告、音乐专辑等。再引申为计算机科学中“编译”的过程，即将源代码转换为机器代码。各义项均围绕“收集整理”这一核心。

词根溯源

源自拉丁语 compilatio，由 com-（共同、一起）和 pilare（堆集、挤压）构成，字面意思为“堆在一起”。后缀 -ation 表示行为或结果。记忆时可拆解为 com（一起）+ pile（堆）+ ation（名词后缀），即“堆在一起的东西”。

适用语境

常用于学术写作（如文献汇编）、新闻报道（如数据汇编）、法律文本（如法规汇编），以及计算机领域（如编译过程）。在日常口语中较少使用，偏正式。在学术和商务语境中，多指系统整理后的成果；在计算机领域，特指编译过程。

语法说明

可数名词，复数形式为 compilations。常见句型：a compilation of + 名词（如 a compilation of poems）。作“汇编作品”讲时，常与动词 make, produce, release 搭配。易错点：勿与 compilation 的动词形式 compile 混淆，注意拼写。

相似词辨析

与 collection（收藏、收集）相比，compilation 强调经过整理和编排，更有系统性；collection 则更强调收集的行为。与 anthology（选集）相比，anthology 特指文学作品选集，而 compilation 范围更广。与 digest（摘要、文摘）相比，digest 强调浓缩和概括，compilation 则强调完整汇集。

使用注意

语域较高，常见于正式书面语。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 compilation 与 compilation album（合辑）混淆，后者特指音乐合辑。另外，注意不要拼写为 compillation。

高频搭配

• a compilation of
• compilation album
• make a compilation
• data compilation
• compilation process
• original compilation
• compilation of laws

双语例句

1. The compilation of the data took several months.汇编这些数据花了几个月时间。
2. This is a compilation of his best poems.这是他最佳诗作的汇编。
3. The software includes a compiler for fast compilation of source code.该软件包含一个编译器，用于快速编译源代码。
4. The annual report is a compilation of all the company's financial statements.年度报告是公司所有财务报表的汇编。
5. The band released a compilation of their greatest hits.乐队发行了一张金曲合辑。
6. The legal team prepared a compilation of relevant court cases.法律团队准备了一份相关案例汇编。