complacence

词义解析

complacence 的核心含义是“自满”或“满足”，指因现状或自身成就而过度满意，常带贬义。其引申关系：本义是“平静的满足”，源自拉丁语 complacere（取悦），后引申为因满足而停止进步、失去警觉的状态。在宗教语境中，可能指对神意的顺从，但现代英语中主要用作贬义，指“自鸣得意”。

词根溯源

源自拉丁语 complacēre（取悦），由 com-（加强）+ placēre（使满意）构成，字面意为“使完全满意”。后缀 -ence 构成名词，表示状态。记忆时可将 com- 联想为“完全”，plac- 联想为“取悦”，整体即“完全满意自己的状态”——自满。

适用语境

complacence 多用于正式或文学语境，如学术写作、评论文章、演讲中，常指批评性的自满。在新闻报道中，可能出现于政治或经济评论，如批评政府“自满”。日常口语中不常用，若使用则语气较正式或略带讽刺。在商务场合，可能用于警告“自满”导致失败。语气通常严肃，含负面评价。

语法说明

complacence 为不可数名词，常与介词 with 搭配，表示“对……自满”，如 complacence with one's achievements。也常见于固定短语“sense of complacence”。易错点：勿与 complaisance（殷勤）混淆，后者拼写相似但含义不同。

相似词辨析

complacence 与 complacency 基本同义，但 complacency 更常用，且更强调自满的消极后果。self-satisfaction 中性，可指合理的满足；smugness 比 complacence 更带贬义，指令人讨厌的得意。pride 可褒可贬，且更广泛。当强调因成功而放松警惕时，用 complacence 或 complacency；当强调优越感时，用 smugness。

使用注意

complacence 语域较高，多用于书面语，口语中罕见。带有明显贬义，指过度满足、缺乏进取。常见误用：与 complaisance 混淆，后者意为“殷勤”，拼写相近但含义迥异。另外，注意拼写，其形容词是 complacent，而非 complaisant。

高频搭配

• a sense of complacence
• complacency about
• dangerous complacence
• smug complacence
• avoid complacence
• warn against complacence
• lull into complacence

双语例句

1. His complacence about the company's future proved disastrous.他对公司未来的自满被证明是灾难性的。
2. A sense of complacence settled over the team after their initial success.初期成功后，团队弥漫着一种自满情绪。
3. The report warned against complacence in the face of rising cyber threats.报告警告说，面对日益增长的网络威胁，不能自满。
4. She smiled with complacence, certain of her victory.她自满地微笑，确信自己会赢。
5. Complacence in leadership often leads to missed opportunities.领导层的自满往往导致错失良机。