conspicuous

词义解析

conspicuous 的核心含义是“显眼的、引人注目的”，指事物因颜色、大小、位置或性质而格外突出，容易被人看见或注意到。其引申义为“明显的、显然的”，用于描述某种事实或特质无需费力即可察觉。例如，一个“conspicuous lack”指明显的缺乏，一个“conspicuous success”指显著的成功。本义侧重于视觉上的突出，引申义则扩展到抽象层面的显而易见。

词根溯源

conspicuous 源自拉丁语 conspicuus，意为“可见的、明显的”，由动词 conspicere（看、察觉）派生而来，con- 表示“完全”，specere 表示“看”。词根 spec 与“看”相关，同源词有 inspect（检查）、spectacle（景象）等。记忆时可以拆解为 con（完全）+ spic（看）+ uous（形容词后缀），即“完全看得见的”，从而引申为“显眼的”。

适用语境

conspicuous 常用于正式或中性语境。在学术写作中，常用来描述显著的特征或差异，如“conspicuous consumption”（炫耀性消费）。在新闻报道中，用于强调事件的突出性，如“a conspicuous absence”。在日常口语中较少使用，但可用于形容某人或某物在人群中格外显眼，带有一点正式感。在法律文本中，可能指“明显的”证据或错误。在文学作品中，用于描写视觉或隐喻上的突出，增强表现力。总体上，该词语域偏正式，但中性或略带正面色彩。

语法说明

conspicuous 是形容词，无比较级和最高级（通常不用 more/most 修饰），但可用于“be conspicuous for”结构，表示“因……而显眼”。常见句型包括：be conspicuous in/among（在……中显眼），make oneself conspicuous（使自己引人注目），conspicuous by one's absence（因缺席而引人注意）。易错点：不要与“conscious”（有意识的）混淆；拼写时注意“spic”而非“spic”之外的写法。

相似词辨析

conspicuous 与 obvious、prominent、noticeable 相近。obvious 强调“容易理解或看见”，更侧重不费力即可察觉；prominent 强调“突出、杰出”，常指地位或重要性上的显著；noticeable 指“值得注意的”，语气稍弱。conspicuous 侧重于视觉上的显眼，有时带有一点“过于显眼”的意味。例如，a conspicuous error 比 an obvious error 更强调视觉上的明显，而 a prominent figure 则指社会地位突出。选择时，若指视觉，用 conspicuous；若指逻辑上显而易见，用 obvious；若指地位，用 prominent。

使用注意

conspicuous 为中性词，但有时在“conspicuous consumption”中带贬义，指炫耀财富。常见误用包括与“conscious”混淆，以及误用为动词。另外，注意其拼写，不要写成“conspicious”。在正式写作中，可用于强调；在口语中可能显得夸张，可换用“stand out”等表达。

高频搭配

• conspicuous consumption
• conspicuous absence
• conspicuous success
• conspicuous by one's absence
• make oneself conspicuous
• conspicuous place
• conspicuous example

双语例句

1. The bright red car was conspicuous in the parking lot.那辆亮红色的车在停车场里十分显眼。
2. His absence was conspicuous at the meeting.他在会议上的缺席十分引人注意。
3. The new policy had a conspicuous effect on sales.新政策对销售产生了显著的影响。
4. She tried to make herself less conspicuous by wearing plain clothes.她穿朴素的衣服，试图让自己不那么显眼。
5. The article points out the conspicuous lack of evidence in the report.文章指出报告中明显缺乏证据。