corral

词义解析

本义指用栅栏围起的畜栏，用于圈养牛、马等牲畜。引申为动词“把牲畜赶入畜栏”，即“圈起”或“围捕”。进一步引申为“聚集、控制”人群或事物，如警察围捕嫌犯，或组织者将人群集中起来。该词的核心语义在于“围拢”和“控制”，从具体的牲畜圈养延伸到抽象的人群管理。

词根溯源

源自西班牙语“corral”，意为“院子或畜栏”，最终可能源自通俗拉丁语“*currale”，与拉丁语“currus”（车）有关，因为畜栏最初可能指停放车辆或圈养牲畜的围场。记忆时可联想“corral”中的“corr-”与“corral”（围栏）形象，或与“current”（流动）联系，想象把流动的牲畜围起来。

适用语境

常见于农业和牧场语境，描述圈养牲畜。在新闻报道中，常用来描述警察或军队围捕嫌疑犯或人群。在日常口语中，可指“聚集”或“召集”人群，如“corral the kids”表示把孩子聚拢起来。在商务或项目管理中，可能用来表示“整合资源”或“控制局面”。语气上，名词形式更具体，动词形式则带有主动控制意象。

语法说明

作名词时为可数名词，如“a cattle corral”。作动词时通常为及物动词，后接宾语，如“corral the horses”。常见句型为“corral + 宾语 + 地点/状态”，如“corral the sheep into the pen”。易错点：不要与“corridor”（走廊）混淆；注意拼写和发音，勿漏掉双写“r”和单“l”。

相似词辨析

corral 强调用围栏圈起，或围捕控制；pen 更通用，指任何围栏或圈养；enclosure 指围起的区域，更正式；confine 指限制在范围内，更抽象；gather 指聚集，但不一定带有强制控制。选择时，若强调物理围栏或强制围拢，用 corral；若只是聚集，用 gather。

使用注意

语域中等，既可用于口语也可用于书面，但带有一定的口语色彩。中性偏正面，无强烈褒贬。常见误用：将动词形式误作名词，或与“corral”混淆为“corolla”（花冠）。在非农业语境中，使用“corral”可能略显口语化，正式写作中可考虑使用“gather”或“confine”。

高频搭配

• cattle corral
• corral the horses
• corral the crowd
• corral resources
• corral into
• build a corral
• corral support

双语例句

1. The rancher built a new corral for the cattle.牧场主为牛群建了一个新畜栏。
2. Police corralled the protesters into a designated area.警察将抗议者围堵在指定区域。
3. She tried to corral the children for a group photo.她试图把孩子们聚拢起来拍合影。
4. The cowboys corralled the wild horses at sunset.牛仔们在日落时围捕了野马。
5. The manager had to corral the team's efforts to meet the deadline.经理不得不集中团队的努力以赶上截止日期。