crow

词义解析

crow 的本义指乌鸦，一种大型黑色鸟类，常见于世界各地。由乌鸦的叫声引申出动词“啼叫”，特指公鸡的啼鸣，如黎明时的鸡叫。由于公鸡啼叫常伴随清晨和骄傲的姿态，又引申出“自鸣得意、夸口”的动词义，表示某人像公鸡一样趾高气扬地炫耀。名词义也包含公鸡的啼叫声。各义项间通过声音和姿态的相似性形成链条。

词根溯源

crow 源自古英语 crāwe，拟声词，模拟乌鸦的叫声。动词形式 crāwan 意为“啼叫”。与德语 Krähe（乌鸦）、拉丁语 corvus（乌鸦）同源。记忆时可联系其拟声本质，如“呱”的叫声，以及公鸡“喔喔”的啼鸣。

适用语境

crow 作为名词“乌鸦”常用于日常口语和文学作品，如谚语“as the crow flies”（直线距离），在新闻报道中可能指鸟类。作为动词“啼叫”多用于描述公鸡，常见于文学描写或日常叙述。作为动词“自夸”带有贬义，常用于口语和评论中，指某人得意忘形、炫耀胜利，语气轻蔑。

语法说明

crow 作为动词，既可用作不及物动词（如“The rooster crowed at dawn.”），也可用作及物动词，后接 that 从句，表示“夸口说”（如“He crowed that he had won.”）。过去式有两种：crowed 或 crew（后者较古旧，主要用于英式英语，指公鸡啼叫）。注意区分名词和动词的发音相同。

相似词辨析

crow 与“boast”“brag”同义，但 crow 更强调像公鸡啼叫般带有声音和姿态的炫耀，语气更生动、带有贬义；boast 较为中性，可指自豪地陈述；brag 则更口语化，带有夸张吹嘘的意味。与“raven”相比，raven 指渡鸦，体型更大，而 crow 指乌鸦，两者在文学象征上略有不同。

使用注意

crow 作“夸口”解时语域较低，多用于非正式场合，含贬义，应避免在正式写作中使用。作“鸡叫”解时没有褒贬色彩。注意不要与“crown”（王冠）混淆。在美式英语中，过去式一般用 crowed，crew 仅见于文学或古旧用法。

高频搭配

• as the crow flies
• crow about/over
• rooster crowing
• crow's nest
• eat crow
• crow's feet

双语例句

1. The crow perched on the fence and cawed loudly.那只乌鸦停在篱笆上，大声啼叫。
2. The rooster crowed at dawn, waking the whole farm.公鸡在黎明时啼叫，唤醒了整个农场。
3. He crowed about his victory, which annoyed his opponents.他得意洋洋地夸耀自己的胜利，令对手们恼怒。
4. She crowed that she had been promoted before anyone else knew.她在别人知道之前就得意地宣称自己升职了。
5. The town is twenty miles away as the crow flies.那个镇子直线距离有二十英里。