dame
英 /deɪm/美 /deɪm/
n. 名词
夫人；女士；贵妇人；（英国）女爵士
词义解析
本义指“贵妇人”或“夫人”，源自法语“dame”，原指有地位或已婚的女性。引申义包括：1) 对女性的尊称，相当于“女士”，但更正式或带有敬意；2) 在英国，指获得“女爵士”头衔的女性，相当于男性“爵士”的对应；3) 在戏剧或童话中，可指“仙女”或“女巫”等角色。各义项均围绕“女性”和“地位/尊敬”展开，从具体身份到抽象尊称。
词根溯源
源自拉丁语“domina”（女主人），经古法语“dame”进入英语。与“dominate”（统治）、“domestic”（家庭的）同源。记忆时可联想“dame”与“domina”的关联，即“女主人”之意，从而记住其“贵妇人”的核心含义。
适用语境
“dame”在现代英语中不常用，多见于历史文献、文学作品或正式场合。在英国，作为头衔时用于正式称谓，如“Dame Judi Dench”。在日常口语中，可能带有古旧或戏谑色彩，例如“dame”在美式英语中曾俚指“女人”，但现已过时。在文学作品中，可用来塑造古典或高贵的女性形象。
语法说明
作为可数名词，复数形式为“dames”。作头衔时，后接名字，如“Dame Mary”。通常不用作称呼语，除非是头衔。注意不要与“madam”混淆，后者是礼貌称呼，而“dame”更强调身份地位。
相似词辨析
“lady”更通用，指女士或贵妇，语气较温和；“madam”用于礼貌称呼，如“Madam President”；“dame”则更正式，且常与头衔挂钩。在美式英语中，“dame”曾俚指女性，现多用于幽默或怀旧语境，而“lady”更常见。
使用注意
“dame”语域偏正式或文学，带有尊崇意味，但若用于日常口语可能显得过时或讽刺。作为头衔时，必须准确使用，不可误写。此外，在美式英语中，对女性称呼“dame”可能被视为不礼貌，应避免。
高频搭配
- Dame of the British Empire
- dame school
- dame fortune
- dame nature
- grand dame
双语例句
- The dame of the manor welcomed her guests with grace.庄园的女主人优雅地迎接了客人。
- Dame Ellen MacArthur is a renowned sailor.艾伦·麦克阿瑟女爵士是著名的航海家。
- In the old play, the dame was played by a man in drag.在那部旧剧中，那个贵妇角色由男演员反串。
- He tipped his hat to the dame as she passed.那位女士经过时，他举帽致意。