decide

词义解析

decide 的本义是“切断、了结”，引申为“做出决定”。其核心含义是经过思考后做出选择或下决心。具体义项包括：1) 决定做某事（decide to do sth）；2) 对某事做出判断或裁决（decide a case）；3) 使某人下决心（What decided you to accept the offer?）。各义项均围绕“结束犹豫、明确选择”这一核心展开。

词根溯源

decide 源自拉丁语 decidere，由 de-（向下，彻底）和 caedere（砍，切）组成，字面意思是“砍下来”，引申为“了结、解决”。同源词包括 concise（简洁的）、incision（切口）等。记忆时可联想“一刀切下，了断犹豫”，从而记住“决定”的含义。

适用语境

decide 是通用词，适用于日常口语、商务、学术、法律等多个场合。在日常口语中，语气随意，如“I can't decide what to eat.”；在商务邮件中，较为正式，如“We need to decide on a strategy by Friday.”；在学术写作中，常表示基于证据得出结论，如“The experiment results decide whether the hypothesis is supported.”；在法律文本中，指法官或陪审团做出裁决，如“The court decided in favor of the plaintiff.”。不同场合下，decide 的语气从个人主观选择到权威裁决不等。

语法说明

decide 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。及物时，后接不定式（decide to do）、wh-从句（decide what to do）或名词（decide the issue）。不及物时，常与 on/upon 连用，表示“就某事做出决定”（decide on a date）。注意：decide 后不直接接 that 从句，需用 decide that... 但 that 从句前可省略 that。易错点：混淆 decide 与 decide on，后者强调选定对象，如 decide on a career。

相似词辨析

decide 与 determine、resolve、settle 等近义。decide 最通用，强调做出选择；determine 更正式，强调决心或确定事实，如“determine the cause”；resolve 强调决心坚定，如“resolve to work harder”；settle 强调最终解决争议或悬念，如“settle a dispute”。在需要强调“消除疑虑、最终拍板”时用 decide；在强调“查明真相”时用 determine；在强调“下定决心”时用 resolve；在强调“了结纠纷”时用 settle。

使用注意

decide 属于中性词，无褒贬色彩，语域中性，适用于正式与非正式场合。常见误用：1) 将 decide 与 decide on 混淆，如“decide a date”应为“decide on a date”；2) 用 decide 表示“认为”时不加 that，如“I decided that it was too late”正确，但“I decided it too late”错误；3) 在口语中过度使用 decide，可用“make up one's mind”替换，但后者更口语化。

高频搭配

• decide to do sth
• decide on/upon sth
• decide between A and B
• decide whether/wh-
• decide a case
• decide the issue
• decide in favor of
• decide against

双语例句

1. She decided to move to London for a better job.她决定搬到伦敦去找一份更好的工作。
2. The jury decided the case in favor of the defendant.陪审团裁定该案被告胜诉。
3. I can't decide which dress to wear tonight.我拿不定主意今晚穿哪条裙子。
4. What decided you to give up smoking?是什么让你下决心戒烟的？
5. We haven't decided on the venue for the conference yet.我们还没有确定会议的举办地点。