detect

词义解析

detect 的核心含义是“揭开覆盖物，使隐藏的事物显现”，即通过观察、调查或仪器发现不易察觉的事物。其本义侧重于“发觉”或“察觉”，如 detect a hint of sadness in her voice（察觉到她声音中的一丝悲伤）。由此引申出“查明”或“侦察”的含义，常用于犯罪调查或科学实验中，如 detect a crime（侦破案件）或 detect a virus（检测出病毒）。在科技语境中，detect 常指用仪器“检测”或“探测”信号、物质等，如 detect radiation（探测辐射）。各义项之间以“发现隐藏信息”为核心，从感官察觉延伸到系统化探测。

词根溯源

detect 源自拉丁语 detegere，由 de-（表示“除去”）和 tegere（意为“覆盖”）组成，字面意思为“揭开覆盖物”。这一构词逻辑有助于记忆：detect 即“揭开”隐藏之物。同源词包括 detect（动词）、detection（名词）、detective（侦探）等。

适用语境

detect 在学术写作中常用于描述实验发现，如“detect a change in temperature”（检测到温度变化）；在新闻报道中用于揭露丑闻或问题，如“detect fraud”（发现欺诈）；在法律文本中指侦查行为，如“detect a crime”（侦查犯罪）；在科技领域描述设备功能，如“detect motion”（探测运动）。日常口语中较少使用，但可用于表示“察觉”，如“I detected a lie”（我察觉到了谎言），语气较正式。文学作品中则用于描述人物的敏锐感知，如“detect a faint scent”（嗅到淡淡的气味）。

语法说明

detect 是及物动词，后接名词或代词作宾语，如“detect a problem”（发现问题）。也可接 that 从句，如“We detected that the system had been hacked.”（我们检测到系统被入侵了）。常见句型包括“detect sth. in sth.”（在某物中检测到某物），如“detect traces of poison in the food”（在食物中检测到毒药残留）。易错点：detect 不用于进行时态表示持续状态，通常用一般时；且不要与“discover”（发现新事物）混淆，detect 强调通过努力或工具发现隐蔽的东西。

相似词辨析

detect 与 discover、notice、perceive 近义。detect 强调通过仔细观察或仪器发现不易察觉的事物，如“detect a faint signal”（探测到微弱信号）；discover 指首次发现原本存在但未知的事物，如“discover a new species”（发现新物种）；notice 指无意中注意到，如“notice a mistake”（注意到错误）；perceive 指通过感官感知，如“perceive a difference”（感知到差异）。选择时，若强调技术性探测，用 detect；若强调偶然发现，用 discover 或 notice。

使用注意

detect 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语和正式场合，日常口语中较少使用。其褒贬色彩中性，但根据宾语不同可带正面或负面含义，如“detect a lie”（负面）与“detect a talent”（正面）。常见误用包括：与“detect”搭配的介词误用，如“detect of”是错误形式；以及将其与“detective”混淆，后者是名词“侦探”。

高频搭配

• detect a change
• detect a problem
• detect a signal
• detect a lie
• detect signs of
• detect the presence of
• be detected by

双语例句

1. The test can detect the presence of antibodies in the blood.这种测试能检测血液中是否存在抗体。
2. She detected a note of sarcasm in his voice.她察觉到他的声音里带有一丝讽刺。
3. The police detected the criminal's hiding place after a thorough search.经过彻底搜查，警方发现了罪犯的藏身之处。
4. The sensor is designed to detect even the slightest movement.这个传感器旨在探测最轻微的运动。
5. I detected a change in his attitude towards me.我察觉到他对我的态度发生了变化。
6. Early signs of the disease can be detected through regular check-ups.这种疾病的早期症状可以通过定期体检被发现。