dilate

词义解析

本义指使管状或圆形物体（如血管、瞳孔）扩张或膨胀，强调从内部压力或生理作用导致的尺寸增大。引申义为详述、铺陈，指在言语或文字上扩展内容，使更充分。两个义项共享“扩展”的核心概念：物理上的扩展和内容上的扩展。

词根溯源

源自拉丁语 dilatus，是动词 differre（分开、散布）的过去分词，由 dis-（分开）和 latus（携带）组成，字面意为“分开携带”，后演变为“使扩展”。记忆时可联想 dis-（分开）+ late（携带），即把东西分开携带，使面积或体积增大。

适用语境

常用于医学和生理学语境，如描述瞳孔、血管、宫颈的扩张。在正式学术写作（如医学论文）中语气客观中性。在日常口语中较少使用，但可用于比喻意义，如“dilate on/upon”表示详述。在文学作品中，可用于描述空间或时间上的扩展，带有修辞色彩。

语法说明

既可作及物动词（如 dilate the pupils），也可作不及物动词（如 the pupils dilate）。常见句型：dilate something（使某物扩张）；dilate on/upon something（详述某事）。易错点：不及物用法时主语是事物本身；及物用法时主语是施动者。注意介词搭配，详述时用 on 或 upon，而不是 about。

相似词辨析

expand 泛指体积、面积、数量或范围的增大，用途最广；dilate 特指管状或孔状结构的扩张，如血管、瞳孔，也可用于比喻详述；swell 常指因内部压力或液体而肿胀，带有不自然或病态的意味；widen 强调宽度增加。选择时根据具体对象和语境：生理结构用 dilate，一般扩展用 expand，肿胀用 swell，宽度增加用 widen。

使用注意

语域偏正式，多用于书面语和医学语境，日常口语中不常用。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 dilate 与 dilute（稀释）混淆；在表示“详述”时误用 about 代替 on/upon；在非正式场合过度使用显得生硬。

高频搭配

• dilate the pupils
• dilate blood vessels
• dilate on/upon
• cervix dilates
• dilate with fear
• dilate the opening

双语例句

1. The doctor used eye drops to dilate the patient's pupils.医生用眼药水扩张病人的瞳孔。
2. During labor, the cervix dilates to allow the baby to pass through.分娩时，子宫颈扩张以允许婴儿通过。
3. The blood vessels dilate when you exercise.运动时血管会扩张。
4. He dilated on the benefits of the new policy for over an hour.他就新政策的好处详述了一个多小时。
5. The morning light dilated the shadows in the room.晨光使房间里的阴影扩散开来。