dine out

词义解析

本义指在餐馆或其他商业场所用餐，与在家做饭相对。引申义可指经常在外用餐的生活方式，或社交场合中的就餐活动。在现代英语中，也常用于表示享受美食的体验，或强调外出就餐的社交属性。

词根溯源

由动词 dine（用餐）和副词 out（在外）构成。dine 源自古法语 disner（早餐），后演变为现代法语 dîner（晚餐），最终进入英语，意为“用餐”。out 在此表示“不在家”。组合后字面意为“在外用餐”。

适用语境

日常口语中常用，语气轻松。在新闻报道或商业文本中，可能用于描述餐饮行业趋势或消费者行为。在文学作品或正式写作中，可用于描绘人物生活方式或社交场景。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

dine out 为不及物动词短语，后不直接接宾语。常见句型：主语 + dine out + 副词/介词短语（如 often, at a restaurant）。注意：dine out 不用于被动语态，且通常不用于进行时态（除非强调动作正在进行）。

相似词辨析

与 eat out 意思相近，但 dine out 更正式、优雅，常用于指较正式的用餐或社交活动；eat out 更口语化，泛指外出吃饭。与 have dinner out 相比，dine out 更简洁。与 go out to eat 相比，dine out 强调用餐本身，而 go out to eat 强调“出去”的动作。

使用注意

语域中性偏正式，日常可用但稍显文雅。无贬义，但若用于批评某人频繁外出用餐，可能带轻微负面暗示。常见误用：与 dine in（在家用餐）混淆，或误以为可接宾语。

高频搭配

• dine out with someone
• dine out at a restaurant
• dine out often
• dine out on the town
• dine out for dinner
• dine out together

双语例句

1. We dine out at least once a week.我们每周至少外出用餐一次。
2. She loves to dine out at fancy restaurants on weekends.她喜欢周末去高档餐厅用餐。
3. The couple decided to dine out instead of cooking at home.这对夫妇决定外出吃饭，而不是在家做饭。
4. Dining out can be expensive, so we often cook at home.外出就餐可能很贵，所以我们经常在家做饭。
5. He dined out with his colleagues after the meeting.会议结束后，他和同事们一起外出用餐。