disconnection

词义解析

本义指物理上的连接被切断，如电路断开、电话线路中断。引申义可指人与人之间关系或联系的疏远，如社交上的隔绝。在抽象层面，可指事物之间的不一致或缺乏关联，如政策与执行之间的脱节。各义项均基于“连接”这一核心概念，从具体到抽象延伸。

词根溯源

由前缀dis-（表示“分开、否定”）加名词connection（连接）构成。connection源自拉丁语connectere（连接），其中con-（共同）和nectere（绑结）。disconnection字面即“不连接”，记忆时可拆解为dis（不）+connect（连接）+ion（名词后缀），强调从连接状态到分离的转变。

适用语境

在技术领域（如网络、电力）指物理断开，语气中性客观；在心理学或社会学中，指人际疏离或情感脱节，带有负面色彩；在商业或政策讨论中，指理论与实践、计划与执行之间的差距，常隐含批评；在日常口语中较少使用，更常见的是动词形式disconnect。在文学作品中，可用来描绘人物的孤独感或时代的断裂。

语法说明

disconnection多为不可数名词，但指具体断开事件时可用复数。常见搭配为disconnection from（与……的脱离）和disconnection between（两者之间的脱节）。作主语时谓语用单数。注意区分disconnection与disconnect（动词），后者更常用。

相似词辨析

与separation（分离）相比，disconnection强调原本连接的中断，而separation更中性，可指空间或关系上的分开；与disconnect（名词，较少用）相比，disconnection更正式；与detachment（超然、分离）相比，disconnection更强调物理或逻辑上的断裂，而detachment常含情感上的抽离。

使用注意

disconnection为正式用语，常见于书面语和学术语境，日常口语中较少使用。本身无褒贬，但在描述人际关系时往往带有负面意味。避免将disconnection误用为动词（动词应为disconnect）。在技术语境中，注意与interruption（中断）区分：前者强调连接状态的丧失，后者强调过程的暂停。

高频搭配

• disconnection from reality
• disconnection between words and actions
• network disconnection
• sense of disconnection
• sudden disconnection
• temporary disconnection
• disconnection of the cable

双语例句

1. The disconnection of the power supply caused a blackout in the whole city.电源的中断导致全城停电。
2. There is a growing disconnection between the rich and the poor in modern society.现代社会贫富之间的鸿沟日益加深。
3. She felt a sense of disconnection from her friends after moving abroad.移居国外后，她感到与朋友们疏远了。
4. The report highlights the disconnection between policy and practice.报告强调了政策与实践之间的脱节。
5. Frequent disconnections in the network made the video call unbearable.网络频繁断开使得视频通话难以忍受。
6. The novel explores the emotional disconnection of characters in a digital age.这部小说探讨了数字时代人物情感上的疏离。