disk partition

词义解析

1. 本义：指将物理硬盘划分为多个独立的逻辑区域的过程或结果。每个分区被视为一个独立的存储单元，可单独格式化、分配盘符或挂载点。2. 引申义：在计算机领域，分区也指代划分出的逻辑驱动器，如C盘、D盘。3. 更抽象地，可用于比喻将资源、时间或任务进行划分和管理，但此用法较少见。

词根溯源

disk 源自古英语 disc，源自拉丁语 discus，意为“圆盘”。partition 源自拉丁语 partitio，由 partiri（分配）派生，词根为 pars（部分）。合起来即“磁盘的部分划分”。记忆时可联想“将大饼切成块”，便于理解。

适用语境

主要用于计算机技术文档、用户手册、IT专业讨论和操作指南中。在学术写作中，如操作系统论文，语气正式且精确；在技术论坛或日常IT交流中，较为口语化，如“把磁盘分区”。在商务邮件中，可能涉及数据管理或存储方案，语气专业。在新闻报道中，较少单独出现，多出现在科技新闻。

语法说明

作为名词，常用单数或复数形式。常见句型：“create a partition”（创建分区），“delete a partition”（删除分区），“partition table”（分区表）。作为动词时，及物，如“partition the disk”（将磁盘分区）。注意“partition”和“partition off”的区别，后者指用隔板隔开。

相似词辨析

与“volume”（卷）相近，但卷更强调逻辑上的存储空间，可跨多个物理磁盘（如RAID）。与“segment”（段）相比，segment更常用于内存或网络数据包。与“slice”（片）在Unix系统中可互换，但slice更口语化。当指逻辑划分时，partition更正式，volume更偏向管理层面。

使用注意

属于技术术语，语域偏正式，但IT从业者日常也使用。无褒贬色彩。常见误用：将“partition”与“format”（格式化）混淆，分区是划分区域，格式化是建立文件系统。另外，不要将“partition”与“portion”（部分）混淆，后者不特指磁盘。

高频搭配

• create a partition
• delete a partition
• partition table
• partition size
• partition type
• primary partition
• logical partition
• active partition

双语例句

1. You need to create a new partition to install a second operating system.你需要创建一个新分区来安装第二个操作系统。
2. The disk partition table was corrupted, causing data loss.磁盘分区表损坏，导致数据丢失。
3. How many partitions are there on your hard drive?你的硬盘上有多少个分区？
4. We partitioned the disk into two logical drives for better file management.我们将磁盘分成两个逻辑驱动器，以便更好地管理文件。
5. The software allows you to resize partitions without losing data.该软件允许你在不丢失数据的情况下调整分区大小。