disloyalty

词义解析

disloyalty 的核心含义是“不忠诚”，指对理应效忠的对象（如国家、君主、组织、朋友或伴侣）缺乏忠诚或背信弃义。本义源于“loyalty”（忠诚）的否定前缀，引申义包括：1）政治或法律上的叛国、通敌行为；2）组织或职场中对雇主、团队的不忠，如泄露机密；3）人际关系中的背叛，如伴侣不忠。各义项均围绕“对承诺或义务的违背”展开，程度从轻微的不信任到严重的叛国不等。

词根溯源

词源可追溯至古法语 desloiauté，由前缀 des-（表示“否定”）+ loiauté（忠诚）构成，最终源自拉丁语 legalis（法律的）。现代英语中，dis- 为否定前缀，loyalty 来自古法语 loialte。构词逻辑清晰：dis- + loyalty = 不忠诚。记忆时，可拆解为 dis-（不）+ loyal（忠诚的）+ -ty（名词后缀），联想“不忠诚的状态”。

适用语境

disloyalty 常用于正式或严肃语境。在政治和法律文本中，指叛国或对政府的背叛，语气强烈；在商务场合，指员工对公司的背信，如泄露商业机密，语气中性偏负面；在日常口语中较少使用，通常用 disloyal 或 betrayal 替代；在文学作品中，常用于描写人物关系中的背叛，带有道德谴责意味。

语法说明

disloyalty 为不可数名词，但偶尔可加不定冠词表示“一种不忠行为”。常见句型：be accused of disloyalty（被指控不忠）、show disloyalty to（对……表现出不忠）。易错点：混淆 disloyalty 与 disloyal（形容词），或误用介词，如“disloyalty for”应为“disloyalty to”。

相似词辨析

与 betrayal（背叛）相比，disloyalty 强调状态或态度，而 betrayal 强调具体行为；treason（叛国）特指对国家的严重不忠，法律含义强；infidelity（不忠）通常用于婚姻或伴侣关系；perfidy（背信弃义）更正式、文学化。选择时，根据对象和严重程度：政治用 treason，人际关系用 disloyalty 或 betrayal，婚姻用 infidelity。

使用注意

disloyalty 语域偏正式，常用于书面语，口语中较少。褒贬色彩为贬义，带有道德谴责。常见误用包括：将其用于轻微不满（如不喜欢某品牌），这夸大了程度；或误用为形容词，如“He is disloyalty”应为“He is disloyal”。

高频搭配

• act of disloyalty
• suspected disloyalty
• disloyalty to
• charge of disloyalty
• political disloyalty
• disloyalty towards
• evidence of disloyalty
• accusation of disloyalty

双语例句

1. His disloyalty to the party was exposed by the leaked documents.他对党的不忠被泄露的文件揭露了。
2. The queen considered any act of disloyalty a crime against the crown.女王认为任何不忠行为都是对王室的犯罪。
3. She was shocked by his disloyalty after years of friendship.多年友谊后，他的不忠让她震惊。
4. In the corporate world, disloyalty to the company can result in immediate dismissal.在商界，对公司的背叛可能导致立即解雇。
5. The novel explores themes of love, loyalty, and disloyalty.这部小说探讨了爱、忠诚和不忠的主题。