divulge

词义解析

divulge 的核心含义是“泄露”或“透露”，指将原本保密或私密的信息公之于众。其本义是“使公众知晓”，强调从隐秘状态转为公开。引申义包括：1) 主动揭露秘密、隐私或内幕，如“divulge a secret”；2) 在压力或询问下透露信息，如“divulge the details”；3) 有时用于正式场合，指官方或权威人士公布信息。各义项均围绕“信息从私密到公开”这一核心，区别在于主动性和语境。

词根溯源

divulge 源自拉丁语 divulgare，由 dis-（分开、散开）和 vulgare（使公开、使普遍）组成，而 vulgare 又来自 vulgus（大众、平民）。因此，divulge 的字面意思是“散布给大众”，即公开传播。记忆时可拆解为 di-（散开）+ vulg-（大众）+ -e，联想“把秘密散播到人群中”。同源词有 vulgar（粗俗的，源自大众的）和 divulge 的名词形式 divulgence。

适用语境

divulge 多用于正式语境，如新闻报道、法律文本、学术写作和商务沟通。在新闻报道中，它指记者或消息源透露敏感信息，语气中性或略带负面（如泄露机密）。在法律文本中，常指不得泄露证人身份或调查细节，具有强制性。学术写作中，指研究者公开数据或方法，语气客观。商务邮件中，指不透露商业机密，语气谨慎。日常口语中较少使用，若使用则显得正式或夸张，如“He divulged his age reluctantly.”。

语法说明

divulge 是及物动词，后接名词或 that 从句，如“divulge the plan”或“divulge that he was leaving”。常见句型：divulge sth to sb（向某人透露某事），divulge what/where/how 等疑问词从句。易错点：1) 不用于进行时态（如不能说“divulging”表示正在泄露，而用“refuse to divulge”）；2) 不与介词 about 搭配（不能说“divulge about the secret”）；3) 主语通常是人或机构，不用于物作主语。

相似词辨析

divulge 与 reveal、disclose 相近，但有细微差别。reveal 最通用，指有意或无意地显露，如“reveal a talent”。disclose 更正式，常用于法律或商业语境，指公开原本保密的信息，如“disclose financial records”。divulge 则强调泄露秘密或隐私，常含负面意味，如“divulge a confidential source”。与 betray 相比，betray 强调背叛信任，如“betray a secret”。与 leak 相比，leak 常指非正式地透露给媒体，如“leak documents”。

使用注意

divulge 语域偏正式，多用于书面语或正式演讲，日常口语中较少见。它带有中性偏负面的色彩，因为泄露信息往往涉及隐私或机密。常见误用包括：1) 与 divest（剥夺）混淆；2) 误以为是不及物动词；3) 在非正式场合过度使用，显得生硬。使用时注意搭配介词 to 引出对象，且避免与 about 连用。

高频搭配

• divulge a secret
• divulge information
• divulge details
• divulge sources
• refuse to divulge
• divulge to the public
• divulge one's whereabouts

双语例句

1. The journalist refused to divulge her sources.这位记者拒绝透露她的消息来源。
2. He divulged the company's financial details to a rival.他向竞争对手泄露了公司的财务细节。
3. The contract prohibits employees from divulging trade secrets.合同禁止员工泄露商业机密。
4. She finally divulged that she had been married before.她最终透露她以前结过婚。
5. The government is unlikely to divulge the contents of the report.政府不太可能公开这份报告的内容。