draw bar

词义解析

本义指一种用于牵引或拉动的杆状部件，常见于机械或车辆中，如拖拉机与挂车之间的连接杆。引申义可指绘图时用的直尺（drawing bar），因其拉动时画线而得名。在铁路领域，draw bar 指连接机车与车厢的牵杆。各义项均围绕“拉、拖”或“绘制”的动作，强调其功能性和工具性。

词根溯源

draw 源自古英语 dragan，意为“拉、拖”；bar 源自古法语 barre，意为“杆、棒”。两词组合，直译为“拉杆”。记忆时可联想“draw（拉）+ bar（杆）”，即“用来拉的杆”。

适用语境

该词多用于技术文档、机械工程、铁路运输或绘图领域，属专业术语。在日常口语中较少使用，除非涉及车辆牵引或绘图工具。在学术写作或技术手册中，指代明确，语气客观；在新闻报道中可能用于描述铁路事故或机械故障，语气中性；在文学作品或日常对话中罕见，若出现则多指具体物件。

语法说明

作名词，可数，复数形式为 draw bars。常与介词 with 或 of 连用，如 a draw bar with a hook。在句中作主语或宾语。无动词用法，注意勿与动词短语 draw bar（意为“拉杆”）混淆，后者罕见且非标准。易错点：拼写容易误写为 drawer bar，但 drawer 指抽屉，意义不同。

相似词辨析

与 tow bar 相近，但 tow bar 专指车辆牵引拖车的杆，强调“拖”，而 draw bar 更通用，可指任何拉杆。与 coupling（连接器）相比，coupling 强调连接功能，而 draw bar 强调杆状实体。与 ruler 相比，ruler 是通用词，draw bar 特指绘图用的直尺，但后者较少用于此义。

使用注意

该词属于技术词汇，语域偏正式，多用于专业领域。无褒贬色彩。常见误用是将 draw bar 当作动词短语，或与 drawer bar 混淆。在非技术语境中，应避免使用，以免造成理解障碍。

高频搭配

• draw bar pull
• draw bar hook
• draw bar pin
• draw bar height
• draw bar coupling
• draw bar force
• draw bar assembly

双语例句

1. The tractor's draw bar connects to the trailer for towing heavy loads.拖拉机的牵引杆连接到拖车上以拖拽重物。
2. Engineers inspected the draw bar of the locomotive before departure.工程师在发车前检查了机车的连接杆。
3. He used a draw bar to ensure the lines on the blueprint were straight.他用绘图尺确保蓝图上的线条笔直。
4. The draw bar snapped under the excessive strain, causing the trailer to detach.牵引杆在过度拉力下断裂，导致拖车脱离。
5. In model trains, the draw bar is a small metal rod linking the cars.在模型火车中，连接杆是一根连接车厢的小金属棒。