emperor butterfly
英 /ˈɛmpərə ˈbʌtəflaɪ/美 /ˈɛmpərər ˈbʌtərflaɪ/
n. 名词词组
帝王蝶（一种大型蝴蝶，特指北美迁徙的丹那斯蝶属物种）
词义解析
emperor butterfly 的核心含义指一种大型、色彩鲜艳的蝴蝶，通常特指北美地区的丹那斯蝶（Danaus plexippus），即 monarch butterfly。其名称中的“emperor”暗示其体型较大、外观威严，在蝴蝶中具有“帝王”般的地位。该词的本义是生物学上的物种指称，属于昆虫学及自然观察领域的常用名称。引申义较少，但在文学或文化语境中，emperor butterfly 可象征迁徙、坚韧与自然之美，因其每年进行长达数千公里的迁徙而闻名。此外，在少数语境中，emperor butterfly 也可能泛指其他大型蛱蝶科物种，但这一用法不如特指丹那斯蝶常见。总体而言，该词组含义相对单一，主要作为物种名称使用。
词根溯源
emperor 源自古法语 empereor，进一步源自拉丁语 imperator，意为“指挥官、统治者”，与 imperare（命令）相关。butterfly 源自古英语 buttorfleoge，可能因蝴蝶翅膀颜色类似黄油（butter）或因其排泄物呈黄色而得名。组合成 emperor butterfly 后，字面意为“帝王般的蝴蝶”，突出其体型较大、外观华丽的特点。记忆时可联想：emperor（皇帝） + butterfly（蝴蝶） → 蝴蝶中的“皇帝”，即体型较大、引人注目的蝴蝶。该构词逻辑与 monarch butterfly（君主蝶）类似，均以王权词汇命名，反映其显著地位。
适用语境
emperor butterfly 主要出现在自然科学写作、生态报道、科普文章及观蝶指南中，用于指称特定蝴蝶物种。在学术写作中，它常以学名 Danaus plexippus 或英文名 monarch butterfly 出现，emperor butterfly 作为同义词使用频率较低，但可见于部分文献。在新闻报道中，该词多用于描述迁徙现象或生态保护话题，语气中性。日常口语中较少使用，人们更常说 monarch butterfly。在文学作品中，emperor butterfly 可能带有诗意或象征色彩，强调其威严与美丽。法律文本中几乎不出现。总体而言，该词属于专业或半专业词汇，语域偏正式。
语法说明
emperor butterfly 是名词词组，可数，复数形式为 emperor butterflies。作主语时谓语动词用单数或复数取决于数量。常见句型包括：The emperor butterfly is known for its migration.（帝王蝶以其迁徙闻名。）以及 Emperor butterflies travel thousands of miles.（帝王蝶迁徙数千英里。）易错点在于：该词组通常不分开使用，emperor 在此并非独立名词，而是修饰语；另外，在指代物种时，首字母有时大写（Emperor Butterfly），但非强制。注意不要与 emperor moth（皇帝蛾）混淆。
相似词辨析
emperor butterfly 与 monarch butterfly 常可互换，但后者更为常用和标准，尤其在北美地区。monarch butterfly 是丹那斯蝶的正式英文名，而 emperor butterfly 作为别称使用较少，可能引起歧义（因存在其他以 emperor 命名的蝴蝶）。与 swallowtail（凤蝶）相比，emperor butterfly 体型通常更大，颜色以橙黑为主，而凤蝶颜色多样且尾突明显。与 painted lady（小红蛱蝶）相比，emperor butterfly 的迁徙规模更著名。在需要精确指称时，建议使用 monarch butterfly 或学名。
使用注意
emperor butterfly 语域偏正式，常见于科普或文学语境，日常口语中更推荐使用 monarch butterfly。该词为中性色彩，无褒贬含义，但因其“帝王”意象，在文学中可能带有威严、壮丽的联想。常见误用包括：将 emperor butterfly 与 emperor moth 混淆；或误以为该词指所有大型蝴蝶。此外，在非北美语境中，emperor butterfly 可能指代当地其他大型蝴蝶物种，需结合上下文判断。写作时若需明确，应附加学名或使用更通用的名称。
高频搭配
- emperor butterfly migration
- emperor butterfly population
- emperor butterfly habitat
- emperor butterfly conservation
- adult emperor butterfly
- emperor butterfly caterpillar
- emperor butterfly species
双语例句
- The emperor butterfly is famous for its long-distance migration across North America.帝王蝶以其穿越北美的长距离迁徙而闻名。
- In the field guide, the species is listed as both monarch and emperor butterfly.在野外指南中，该物种同时被列为君主蝶和帝王蝶。
- Conservation efforts focus on protecting the emperor butterfly's wintering grounds in Mexico.保护工作重点在于保护帝王蝶在墨西哥的越冬地。
- The poet compared the emperor butterfly to a wandering king.诗人将帝王蝶比作流浪的国王。
- Unlike the emperor moth, the emperor butterfly is active during the day.与皇帝蛾不同，帝王蝶在白天活动。