entangle

词义解析

本义为“用绳子等缠绕、套住”，如被藤蔓缠住。引申义为“使陷入（困境、纠纷等）”，如被卷入丑闻。再引申为“使复杂化”，如使问题变得棘手。各义项都围绕“难以解脱”的核心意象。

词根溯源

前缀en-（使）加词根tangle（缠结）。tangle源自古瑞典语taggel，意为“混乱地缠绕”。记忆时可拆解为“en+tangle”，即“使缠结”，联想“被乱线缠住”的场景。

适用语境

常见于文学作品（描写物理缠绕或情感纠葛）、新闻报道（政治或个人丑闻）、法律文本（法律纠纷）、学术写作（复杂问题）。日常口语较少用，多用于正式或书面语境。语气从客观描述到负面评价不等。

语法说明

及物动词，后接宾语。常用被动语态be/become entangled in/with。常见句型：entangle A in B（使A卷入B）。易错点：勿与tangle混淆，entangle强调外力作用，tangle可作不及物。

相似词辨析

与involve相比，entangle更强调纠缠的复杂性和难以摆脱；与enmesh相近，但enmesh更侧重像网一样困住；与embroil常用于被动，指卷入冲突。选择时根据“纠缠程度”和“感情色彩”区分。

使用注意

语域偏正式，略带贬义，常用于负面情境。避免在轻松场合使用。常见误用：误认为可作不及物动词，或与tangle完全互换。

高频搭配

• become entangled in
• get entangled with
• be entangled in a dispute
• entangled in a web of
• entangled with each other
• entangled in a relationship

双语例句

1. The fishing line got entangled in the weeds.鱼线缠在了水草里。
2. She became entangled in a legal dispute over the property.她卷入了一场房产法律纠纷。
3. The company's financial problems are entangled with poor management.公司的财务问题与管理不善纠缠在一起。
4. The more he tried to explain, the more entangled his story became.他越解释，故事就越复杂。
5. They were entangled in a web of lies.他们陷入了一张谎言之网。