epoch-making

词义解析

本义指“标志着一个新时代开始的”，即某一事件或发明如此重要，以至于历史以此为分界。引申义则用于形容任何具有开创性或颠覆性影响的事物，如理论、作品或技术。核心在于“转折点”和“开创性”，强调其影响深远，改变后续走向。

词根溯源

由“epoch”（时代，纪元）和“making”（制造）组合而成，字面意为“制造时代的”。源自希腊语“epokhē”（暂停，固定点），后经拉丁语进入英语，指历史划分的节点。构词逻辑清晰：能“创造时代”的即是划时代的。记忆时可将“epoch”联想为历史书中的“纪元”，而“making”是“创造”，合起来就是“创造纪元”。

适用语境

多用于正式或学术语境，如历史、科技、文学评论中，形容重大事件或发现。新闻报道中常用来描述突破性成就，如“epoch-making discovery”。日常口语中较少使用，若使用则带夸张色彩，常带幽默或强调意味。语气上，学术写作中客观严肃，新闻中则强调重要性，口语中可能略带戏谑。

语法说明

形容词，通常作定语修饰名词，如“an epoch-making event”。也可作表语，如“This discovery is epoch-making.”。无比较级和最高级。常见句型为“It is epoch-making that...”或“...is considered epoch-making”。易错点：避免与“epochal”混淆，后者更侧重“属于某一时代的”，而“epoch-making”强调“开创时代”。

相似词辨析

与“historic”相比，historic指“历史上重要的”，但不一定开创时代；epoch-making强调转折点。与“revolutionary”相比，revolutionary侧重彻底变革，可能包含破坏性，而epoch-making中性偏正面。“landmark”常作名词或形容词，指里程碑式，更具体。选择时，若强调分界用epoch-making，强调历史价值用historic，强调颠覆用revolutionary。

使用注意

正式用词，语域较高，适合书面语和正式演讲。褒义色彩强烈，用于褒扬重大成就。常见误用：过度使用导致夸张，或用于不重要的事件。此外，注意拼写为“epoch-making”带连字符，作定语时常用。

高频搭配

• epoch-making event
• epoch-making discovery
• epoch-making invention
• epoch-making achievement
• epoch-making work
• epoch-making decision
• epoch-making significance

双语例句

1. The invention of the printing press was an epoch-making event in human history.印刷术的发明是人类历史上划时代的事件。
2. Her research led to an epoch-making discovery in cancer treatment.她的研究在癌症治疗领域产生了划时代的发现。
3. The novel is considered an epoch-making work in modern literature.这部小说被视为现代文学中具有划时代意义的作品。
4. The internet has had an epoch-making impact on global communication.互联网对全球通信产生了划时代的影响。
5. It was an epoch-making decision that changed the course of the nation.这是一个改变国家进程的划时代决定。
6. The scientist's theory proved epoch-making, influencing generations of researchers.这位科学家的理论被证明具有划时代意义，影响了数代研究者。