extortionate

词义解析

该词核心含义为“过高的、敲诈性的”，多修饰价格、费用或要求，强调其高到不合理、近乎勒索的程度。引申自“extortion”（敲诈、勒索），本义指通过威胁或滥用权力索取财物，后引申为形容任何收费或要求高得离谱，如同勒索一般。在具体语境中，可指商品售价、服务费用、利率等，语气强烈，带有明显的负面评价。

词根溯源

词根为拉丁语“extorquēre”，由“ex-”（出）和“torquēre”（扭）组成，本义为“扭出、强取”。后缀“-ate”构成形容词，表示“具有…性质的”，故“extortionate”字面意为“强取性质的”，引申为“敲诈性的”。记忆时可联想“extortion”（敲诈）加“-ate”后缀，即“像敲诈一样的（价格）”。

适用语境

该词多用于正式或半正式语境，如新闻报道、法律评述、消费者投诉、商务谈判中，指责价格不公。在新闻报道中，常形容垄断企业或不良商家的定价；在法律文本中，可指违约金或利息过高；在商务邮件中，用于表达对报价的强烈不满；日常口语中较少使用，若用则带夸张语气，强调愤慨。各场景下核心含义一致，但正式程度和语气强度略有差别：法律文本中更客观，口语中更情绪化。

语法说明

该词为形容词，通常作定语或表语。常见句型："extortionate prices"（定语），"The price is extortionate."（表语）。可被副词修饰，如"absolutely extortionate"。注意：该词仅用于形容物（价格、费用、要求），不用于形容人（如“敲诈的人”应用"extortionate person"不常见，而用"extortionist"）。易错点：不要与“exorbitant”混淆，后者仅强调过高，不带敲诈意味。

相似词辨析

近义词包括“exorbitant”“outrageous”“steep”。“exorbitant”最接近，但更中性，只强调超出合理范围，不一定暗示敲诈；“outrageous”强调令人震惊、愤怒，语气更强，但范围更广，可形容行为；“steep”为口语化，形容价格高，但程度较轻。选择时：若强调价格高到不合理，用“exorbitant”；若强调价格高得令人愤怒，用“extortionate”；若口语中轻描淡写地说“太贵”，用“steep”。

使用注意

该词为正式词汇，语域较高，多用于书面语或正式演讲。带有强烈负面色彩，指责对方不公，因此使用时需注意场合，避免在正式谈判中直接使用以免激化矛盾，但在消费者维权或批评性报道中恰当。常见误用：将其与“extortion”混淆，误作名词；或误用于形容人（如"extortionate boss"），正确应为“extortionate demands”。

高频搭配

• extortionate price
• extortionate rates
• extortionate fees
• extortionate interest
• extortionate rent
• extortionate demands
• extortionate cost

双语例句

1. The hotel charges extortionate rates for a simple breakfast.这家酒店对简单早餐收取过高费用。
2. Consumers are often victims of extortionate credit card interest rates.消费者常成为过高信用卡利率的受害者。
3. He refused to pay the extortionate fine imposed by the traffic court.他拒绝支付交通法庭征收的过高罚款。
4. The rent in this area is absolutely extortionate, even for a small studio.这个地区的房租高得离谱，即使是小单间。
5. The lawyer's fees were so extortionate that they drained the client's savings.律师费高得惊人，耗尽了客户的积蓄。
6. We were shocked by the extortionate price of water at the stadium.体育场里水的天价让我们震惊。