fade out

词义解析

本义指声音或光线逐渐减弱直至消失，如收音机音量调低、电影画面渐暗。引申义指事物逐渐退出、消失或不再流行，如某种风尚逐渐过时、某人从公众视野中淡出。还可指记忆或感觉逐渐模糊，或某种活动逐渐停止。各义项均包含“渐进”和“消失”的核心特征。

词根溯源

fade 源自古法语 fader，意为“变淡、褪色”，最终可追溯至拉丁语 fatuus（愚蠢的，但在此词义演变中可能涉及“苍白”之意）。out 为副词，表示“向外、完全”。fade out 组合在一起，字面意思为“向外变淡”，即逐渐消失。记忆时可将 fade 想象为颜色或声音的减弱，out 强调最终完全不见。

适用语境

常用于影视制作中，指画面或声音逐渐消失（如淡出效果）。在音乐制作中表示音量渐弱。日常口语中可用于描述兴趣、记忆或某种现象的逐渐消失。新闻报道中可能形容某种趋势逐渐衰退。文学作品中使用可增加画面感和时间流逝的意境。各场景下语气均中性，不具强烈感情色彩。

语法说明

fade out 通常作不及物动词短语，主语多为声音、光线、记忆等，如 The music faded out. 也可作及物动词，意为“使…淡出”，如 The director faded out the scene. 常见句型：主语 + fade out + (of + 名词) / 主语 + fade out + 宾语。易错点：不要与 fade away 混淆，后者更强调逐渐远离或消失，而 fade out 更强调主动的淡出效果。

相似词辨析

fade out 与 fade away 相近，但 fade out 常用于声音或画面的渐隐，而 fade away 更常用于抽象事物（如记忆、痛苦）的逐渐消逝。与 die out 相比，die out 强调物种或习俗的灭绝，且更被动。与 disappear 相比，disappear 强调瞬间或完全消失，而 fade out 强调渐进过程。在影视语境中，fade out 是专业术语，其他词不可替代。

使用注意

fade out 为中性短语，无褒贬色彩。语域中性偏口语，在正式写作中也可使用，但若指事物彻底消失，用 die out 或 vanish 更正式。常见误用：误将 fade out 当作“褪色”之意，实际上“褪色”用 fade 即可，如 The color faded. 此外，不要将 fade out 与 fade in 混淆，后者指渐显。

高频搭配

• fade out gradually
• fade out completely
• fade out of existence
• fade out the music
• fade out a scene
• fade out to black
• fade out of memory

双语例句

1. The music gradually faded out as the credits rolled.随着字幕滚动，音乐逐渐淡出。
2. Her interest in painting faded out after she started working.开始工作后，她对绘画的兴趣逐渐消失了。
3. The film fades out with a scene of the empty house.电影以空房子的场景淡出结束。
4. Many old traditions have faded out over the years.许多古老的传统多年来已逐渐消失。
5. The radio signal faded out as we drove through the tunnel.我们开车穿过隧道时，无线电信号逐渐消失了。